Common name
|
Language
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
aieö
|
Chuukese
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 42)
|
|
aieo
|
Chuukese
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 95)
|
|
alohalua
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
areripuin
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
aunenipuin
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
calavo cimmaron
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
cangá
|
Spanish
|
?
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
clavo silvestre
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
coiro
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
deleurak
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
eeo
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
erur
|
Palauan
|
Palau Islands (main island group)
|
Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 34)
|
|
éwúnenipwin
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 97)
|
|
false primrose
|
English
|
?
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
faux primerose
|
French
|
?
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 62)
|
|
flor de clavo
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
fua samasama
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
fua samasama
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
gandia narron
|
French
|
Mauritius Island
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
herbe bourrique
|
French
|
?
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
herbe la mare
|
French
|
Mauritius Island
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Jamaica loostrife
|
English
|
?
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
kāmole
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
kāmole lau lii
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
kāmole lau nui
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
kidachikinbai
|
Japanese
|
?
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
kowai repataro
|
Mangarevan
|
Mangareva (Gambier) Island
|
St. John, Harold (1988) (p. 21)
|
|
laavai
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
laavai
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
likeinenpal
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
loa ano
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 206)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
losa sulu
|
Tuvaluan
|
Tuvalu Islands
|
Unknown (0)
|
|
mamafuai
|
Kwaraae
|
Solomon Islands
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 87)
|
|
mao cao long
|
Chinese
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
mathey
|
Yapese
|
Yap (Waqab) Island
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
mautofu vao
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
mautofu vao
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
meseii
|
Yapese
|
Yap (Waqab) Island
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Mexican primrose-willow
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
narrow-leaf water-primrose
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
pitōrea
|
Maori (Cook Islands)
|
Cook Islands
|
McCormack, Gerald (2013)
|
Mangaia, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
|
pītōrea
|
Maori (Cook Islands)
|
Mangaia Island
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
pītōrea
|
Maori (Cook Islands)
|
Ngaputoru Island
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
pītōrea
|
Tahitian
|
Society Islands
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
leeward Society Islands
|
primrose willow
|
English
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
pulūmu
|
Maori (Cook Islands)
|
Nassau Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
pulūmu
|
Pukapukan
|
Pukapuka Atoll
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
raau papaa
|
Tahitian
|
Society Islands
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 209)
|
|
seedbox
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
swamp primrose
|
English
|
?
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
te mam
|
I-Kiribati
|
Kiribati (Republic of)
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
teleurak
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
telurik
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
tīemu
|
Maori (Cook Islands)
|
Cook Islands
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 404)
|
|
tiēmu
|
Maori (Cook Islands)
|
Mangaia Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
tiēmu
|
Maori (Cook Islands)
|
Rarotonga Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
torea
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
utilolôb
|
Marshallese
|
Kili (Kõle) Atoll
|
Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2006) (p. 10)
|
|
utilolõb
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 113)
|
|
vao malo
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
water primrose
|
English
|
?
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
wild clove
|
English
|
?
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
willow primrose
|
English
|
?
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 31)
|
|
wut i lurlep
|
Marshallese
|
Arno Atoll
|
Anderson, Donald (1951) (p. iv)
|
|
yeeyo
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
yellow willow herb
|
English
|
?
|
Parham, J. W. (1958) (p. 52)
|
|
Language
|
Location
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chinese
|
?
|
mao cao long
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
areripuin
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
aunenipuin
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
coiro
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
éwúnenipwin
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 97)
|
|
Chuukese
|
Chuuk Islands
|
likeinenpal
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
aieö
|
Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 42)
|
|
Chuukese
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
aieo
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 95)
|
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
eeo
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
yeeyo
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
English
|
?
|
false primrose
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
English
|
?
|
Jamaica loostrife
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
English
|
?
|
Mexican primrose-willow
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
narrow-leaf water-primrose
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
primrose willow
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
English
|
?
|
seedbox
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
swamp primrose
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
English
|
?
|
water primrose
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
English
|
?
|
wild clove
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
English
|
?
|
willow primrose
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 31)
|
|
English
|
?
|
yellow willow herb
|
Parham, J. W. (1958) (p. 52)
|
|
French
|
?
|
faux primerose
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 62)
|
|
French
|
?
|
herbe bourrique
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
Mauritius Island
|
gandia narron
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
French
|
Mauritius Island
|
herbe la mare
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
alohalua
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
kāmole
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
kāmole lau lii
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
kāmole lau nui
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
I-Kiribati
|
Kiribati (Republic of)
|
te mam
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
Japanese
|
?
|
kidachikinbai
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Kwaraae
|
Solomon Islands
|
mamafuai
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 87)
|
|
Mangarevan
|
Mangareva (Gambier) Island
|
kowai repataro
|
St. John, Harold (1988) (p. 21)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Cook Islands
|
pitōrea
|
McCormack, Gerald (2013)
|
Mangaia, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
|
Maori (Cook Islands)
|
Cook Islands
|
tīemu
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 404)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Mangaia Island
|
pītōrea
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Mangaia Island
|
tiēmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Nassau Island
|
pulūmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Ngaputoru Island
|
pītōrea
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Rarotonga Island
|
tiēmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshallese
|
Arno Atoll
|
wut i lurlep
|
Anderson, Donald (1951) (p. iv)
|
|
Marshallese
|
Kili (Kõle) Atoll
|
utilolôb
|
Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2006) (p. 10)
|
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
utilolõb
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 113)
|
|
Palauan
|
Palau Islands (main island group)
|
erur
|
Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 34)
|
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
deleurak
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
teleurak
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
telurik
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pukapukan
|
Pukapuka Atoll
|
pulūmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
laavai
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
vao malo
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
fua samasama
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
mautofu vao
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
fua samasama
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
laavai
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
mautofu vao
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Spanish
|
?
|
cangá
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
calavo cimmaron
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
clavo silvestre
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
flor de clavo
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Tahitian
|
Society Islands
|
pītōrea
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
leeward Society Islands
|
Tahitian
|
Society Islands
|
raau papaa
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 209)
|
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
torea
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
loa ano
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 206)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
Tuvaluan
|
Tuvalu Islands
|
losa sulu
|
Unknown (0)
|
|
Yapese
|
Yap (Waqab) Island
|
mathey
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Yapese
|
Yap (Waqab) Island
|
meseii
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Location
|
Language
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
?
|
Chinese
|
mao cao long
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
?
|
English
|
false primrose
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
?
|
English
|
Jamaica loostrife
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
?
|
English
|
Mexican primrose-willow
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
narrow-leaf water-primrose
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
primrose willow
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
?
|
English
|
seedbox
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
swamp primrose
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
?
|
English
|
water primrose
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
?
|
English
|
wild clove
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
?
|
English
|
willow primrose
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 31)
|
|
?
|
English
|
yellow willow herb
|
Parham, J. W. (1958) (p. 52)
|
|
?
|
French
|
faux primerose
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 62)
|
|
?
|
French
|
herbe bourrique
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
?
|
Japanese
|
kidachikinbai
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
?
|
Spanish
|
cangá
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
American Samoa Islands
|
Samoan
|
laavai
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
American Samoa Islands
|
Samoan
|
vao malo
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Arno Atoll
|
Marshallese
|
wut i lurlep
|
Anderson, Donald (1951) (p. iv)
|
|
Chuuk Islands
|
Chuukese
|
areripuin
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuuk Islands
|
Chuukese
|
aunenipuin
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuuk Islands
|
Chuukese
|
coiro
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuuk Islands
|
Chuukese
|
éwúnenipwin
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 97)
|
|
Chuuk Islands
|
Chuukese
|
likeinenpal
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Cook Islands
|
Maori (Cook Islands)
|
pitōrea
|
McCormack, Gerald (2013)
|
Mangaia, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
|
Cook Islands
|
Maori (Cook Islands)
|
tīemu
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 404)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
alohalua
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
kāmole
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
kāmole lau lii
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
kāmole lau nui
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Kili (Kõle) Atoll
|
Marshallese
|
utilolôb
|
Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2006) (p. 10)
|
|
Kiribati (Republic of)
|
I-Kiribati
|
te mam
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
Mangaia Island
|
Maori (Cook Islands)
|
pītōrea
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
Mangaia Island
|
Maori (Cook Islands)
|
tiēmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Mangareva (Gambier) Island
|
Mangarevan
|
kowai repataro
|
St. John, Harold (1988) (p. 21)
|
|
Marshall Islands
|
Marshallese
|
utilolõb
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 113)
|
|
Mauritius Island
|
French
|
gandia narron
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Mauritius Island
|
French
|
herbe la mare
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
Chuukese
|
aieö
|
Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 42)
|
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
Chuukese
|
aieo
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 95)
|
|
Nassau Island
|
Maori (Cook Islands)
|
pulūmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Ngaputoru Island
|
Maori (Cook Islands)
|
pītōrea
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
Palau Islands (main island group)
|
Palauan
|
erur
|
Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 34)
|
|
Perú (Republic of)
|
Spanish
|
calavo cimmaron
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Perú (Republic of)
|
Spanish
|
clavo silvestre
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Perú (Republic of)
|
Spanish
|
flor de clavo
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Pohnpei Island
|
Pohnpeian
|
deleurak
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pohnpei Island
|
Pohnpeian
|
teleurak
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pohnpei Island
|
Pohnpeian
|
telurik
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pukapuka Atoll
|
Pukapukan
|
pulūmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Chuukese
|
eeo
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Chuukese
|
yeeyo
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
Rarotonga Island
|
Maori (Cook Islands)
|
tiēmu
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Society Islands
|
Tahitian
|
pītōrea
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
leeward Society Islands
|
Society Islands
|
Tahitian
|
raau papaa
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 209)
|
|
Solomon Islands
|
Kwaraae
|
mamafuai
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 87)
|
|
Tahiti Island
|
Tahitian
|
torea
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
loa ano
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 206)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
Tutuila Island
|
Samoan
|
fua samasama
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
Tutuila Island
|
Samoan
|
mautofu vao
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
Tuvalu Islands
|
Tuvaluan
|
losa sulu
|
Unknown (0)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
fua samasama
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
laavai
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
mautofu vao
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Yap (Waqab) Island
|
Yapese
|
mathey
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Yap (Waqab) Island
|
Yapese
|
meseii
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Language
|
Common name
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chinese
|
mao cao long
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Chuukese
|
aieö
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 42)
|
|
Chuukese
|
aieo
|
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 95)
|
|
Chuukese
|
areripuin
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
aunenipuin
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
coiro
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
eeo
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
Chuukese
|
éwúnenipwin
|
Chuuk Islands
|
Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 97)
|
|
Chuukese
|
likeinenpal
|
Chuuk Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Chuukese
|
yeeyo
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 54)
|
|
English
|
false primrose
|
?
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
English
|
Jamaica loostrife
|
?
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
English
|
Mexican primrose-willow
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
narrow-leaf water-primrose
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
primrose willow
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
English
|
seedbox
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
swamp primrose
|
?
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
English
|
water primrose
|
?
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
English
|
wild clove
|
?
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
English
|
willow primrose
|
?
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 31)
|
|
English
|
yellow willow herb
|
?
|
Parham, J. W. (1958) (p. 52)
|
|
French
|
faux primerose
|
?
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 62)
|
|
French
|
gandia narron
|
Mauritius Island
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
French
|
herbe bourrique
|
?
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
herbe la mare
|
Mauritius Island
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Hawaiian
|
alohalua
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian
|
kāmole
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian
|
kāmole lau lii
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
Hawaiian
|
kāmole lau nui
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 998)
|
|
I-Kiribati
|
te mam
|
Kiribati (Republic of)
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 20)
|
|
Japanese
|
kidachikinbai
|
?
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Kwaraae
|
mamafuai
|
Solomon Islands
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 87)
|
|
Mangarevan
|
kowai repataro
|
Mangareva (Gambier) Island
|
St. John, Harold (1988) (p. 21)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
pitōrea
|
Cook Islands
|
McCormack, Gerald (2013)
|
Mangaia, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
|
Maori (Cook Islands)
|
pītōrea
|
Mangaia Island
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
pītōrea
|
Ngaputoru Island
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
pulūmu
|
Nassau Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tīemu
|
Cook Islands
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 404)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tiēmu
|
Mangaia Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tiēmu
|
Rarotonga Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshallese
|
utilolôb
|
Kili (Kõle) Atoll
|
Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2006) (p. 10)
|
|
Marshallese
|
utilolõb
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 113)
|
|
Marshallese
|
wut i lurlep
|
Arno Atoll
|
Anderson, Donald (1951) (p. iv)
|
|
Palauan
|
erur
|
Palau Islands (main island group)
|
Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 34)
|
|
Pohnpeian
|
deleurak
|
Pohnpei Island
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pohnpeian
|
teleurak
|
Pohnpei Island
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pohnpeian
|
telurik
|
Pohnpei Island
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Pukapukan
|
pulūmu
|
Pukapuka Atoll
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Samoan
|
fua samasama
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
Samoan
|
fua samasama
|
Western Samoa Islands
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Samoan
|
laavai
|
American Samoa Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Samoan
|
laavai
|
Western Samoa Islands
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Samoan
|
mautofu vao
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 61)
|
|
Samoan
|
mautofu vao
|
Western Samoa Islands
|
Swarbrick, John T. (1997) (p. 63)
|
|
Samoan
|
vao malo
|
American Samoa Islands
|
Stemmermann, Lani (1981) (p. 94)
|
|
Spanish
|
calavo cimmaron
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Spanish
|
cangá
|
?
|
Francis, John K., ed. (2009)
|
|
Spanish
|
clavo silvestre
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Spanish
|
flor de clavo
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 454)
|
|
Tahitian
|
pītōrea
|
Society Islands
|
Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
|
leeward Society Islands
|
Tahitian
|
raau papaa
|
Society Islands
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 209)
|
|
Tahitian
|
torea
|
Tahiti Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Tongan
|
loa ano
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 206)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
Tuvaluan
|
losa sulu
|
Tuvalu Islands
|
Unknown (0)
|
|
Yapese
|
mathey
|
Yap (Waqab) Island
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Yapese
|
meseii
|
Yap (Waqab) Island
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|