Trema orientalis: common name details from PIER


Common name - Language - Location
Language - Location - Common name
Location - Language - Common name
Language - Common name - Location

Common name/Language/Location

Common name Language Location PIER bibliographic reference Comments
aere Tahitian Society Islands Welsh, S. L. (1998) (p. 284)  
agaunai Chamorro Northern Mariana Islands Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) var. argentea
avaava aitu Samoan Upolu Island Bishop Museum (Honolulu) (1921)  
banahl Chamorro Northern Mariana Islands Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3) var. viridis
bulasisi Kwara‘ae Solomon Islands Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
charcoal tree English ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
elodechoel Palauan Palau Islands (main island group) Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 17)  
fifikulu Kwara‘ae Solomon Islands Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
golodogoiel Palauan Palau Islands (main island group) Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 14)  
gunpowder tree English ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
guyarci Other Guadalcanal Island Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
hai-art-se Other Guadalcanal Island Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
māgele Niuean Niue Island Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
magele Niuean Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 46)  
magele Samoan Manu‘a Islands Yuncker, T. G. (1945) (p. 35)  
māgele Samoan Western Samoa Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
māgele Tongan Tonga Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
māgele Wallisian Futuna Island Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
mangele Niuean Niue Island Sykes, W. R. (1970) (p. 207)  
mangele Samoan Savai‘i Island Bishop Museum (Honolulu) (1986)  
mangele Samoan Upolu Island Bishop Museum (Honolulu) (1959)  
mangele Tongan Tonga Islands Yuncker, T. G. (1959) (p. 96)  
matadra Fijian Vanua Mbalavu Island Bishop Museum (Honolulu) (1977)  
ndrikanaithembe Fijian Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
ndrou Fijian Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
ndroundrou Fijian Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
nendog Other Erromango Island Bishop Museum (Honolulu) (0)  
ngadaenango Nangu Ndeni (Santa Cruz) Island Bishop Museum (Honolulu) (1972)  
poison peach English ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013) as Trema tomentosum
tal amama Carolinian Northern Mariana Islands Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 99)  
uanin Yapese Yap (Waqab) Island Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 114) Trema cannabina
wunin Yapese Yap (Waqab) Island Bishop Museum (Honolulu) (1948)  
yi se shan huang ma Chinese ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  

top ]


Language/Location/Common name

Language Location Common name PIER bibliographic reference Comments
Carolinian Northern Mariana Islands tal amama Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 99)  
Chamorro Northern Mariana Islands agaunai Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) var. argentea
Chamorro Northern Mariana Islands banahl Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3) var. viridis
Chinese ? yi se shan huang ma Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
English ? charcoal tree Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
English ? gunpowder tree Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
English ? poison peach U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013) as Trema tomentosum
Fijian Fiji Islands ndrikanaithembe Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fijian Fiji Islands ndrou Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fijian Fiji Islands ndroundrou Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fijian Vanua Mbalavu Island matadra Bishop Museum (Honolulu) (1977)  
Kwara‘ae Solomon Islands bulasisi Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
Kwara‘ae Solomon Islands fifikulu Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
Nangu Ndeni (Santa Cruz) Island ngadaenango Bishop Museum (Honolulu) (1972)  
Niuean Niue Island māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Niuean Niue Island magele Yuncker, T. G. (1943) (p. 46)  
Niuean Niue Island mangele Sykes, W. R. (1970) (p. 207)  
Other Erromango Island nendog Bishop Museum (Honolulu) (0)  
Other Guadalcanal Island guyarci Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
Other Guadalcanal Island hai-art-se Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
Palauan Palau Islands (main island group) elodechoel Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 17)  
Palauan Palau Islands (main island group) golodogoiel Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 14)  
Samoan Manu‘a Islands magele Yuncker, T. G. (1945) (p. 35)  
Samoan Savai‘i Island mangele Bishop Museum (Honolulu) (1986)  
Samoan Upolu Island avaava aitu Bishop Museum (Honolulu) (1921)  
Samoan Upolu Island mangele Bishop Museum (Honolulu) (1959)  
Samoan Western Samoa Islands māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Tahitian Society Islands aere Welsh, S. L. (1998) (p. 284)  
Tongan Tonga Islands māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Tongan Tonga Islands mangele Yuncker, T. G. (1959) (p. 96)  
Wallisian Futuna Island māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Yapese Yap (Waqab) Island uanin Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 114) Trema cannabina
Yapese Yap (Waqab) Island wunin Bishop Museum (Honolulu) (1948)  

top ]


Location/Language/Common name

Location Language Common name PIER bibliographic reference Comments
? Chinese yi se shan huang ma Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
? English charcoal tree Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
? English gunpowder tree Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
? English poison peach U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013) as Trema tomentosum
Erromango Island Other nendog Bishop Museum (Honolulu) (0)  
Fiji Islands Fijian ndrikanaithembe Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fiji Islands Fijian ndrou Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fiji Islands Fijian ndroundrou Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Futuna Island Wallisian māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Guadalcanal Island Other guyarci Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
Guadalcanal Island Other hai-art-se Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
Manu‘a Islands Samoan magele Yuncker, T. G. (1945) (p. 35)  
Ndeni (Santa Cruz) Island Nangu ngadaenango Bishop Museum (Honolulu) (1972)  
Niue Island Niuean māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Niue Island Niuean magele Yuncker, T. G. (1943) (p. 46)  
Niue Island Niuean mangele Sykes, W. R. (1970) (p. 207)  
Northern Mariana Islands Carolinian tal amama Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 99)  
Northern Mariana Islands Chamorro agaunai Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) var. argentea
Northern Mariana Islands Chamorro banahl Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3) var. viridis
Palau Islands (main island group) Palauan elodechoel Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 17)  
Palau Islands (main island group) Palauan golodogoiel Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 14)  
Savai‘i Island Samoan mangele Bishop Museum (Honolulu) (1986)  
Society Islands Tahitian aere Welsh, S. L. (1998) (p. 284)  
Solomon Islands Kwara‘ae bulasisi Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
Solomon Islands Kwara‘ae fifikulu Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
Tonga Islands Tongan māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Tonga Islands Tongan mangele Yuncker, T. G. (1959) (p. 96)  
Upolu Island Samoan avaava aitu Bishop Museum (Honolulu) (1921)  
Upolu Island Samoan mangele Bishop Museum (Honolulu) (1959)  
Vanua Mbalavu Island Fijian matadra Bishop Museum (Honolulu) (1977)  
Western Samoa Islands Samoan māgele Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Yap (Waqab) Island Yapese uanin Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 114) Trema cannabina
Yap (Waqab) Island Yapese wunin Bishop Museum (Honolulu) (1948)  

top ]


Language/Common name/Location

Language Common name Location PIER bibliographic reference Comments
Carolinian tal amama Northern Mariana Islands Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 99)  
Chamorro agaunai Northern Mariana Islands Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) var. argentea
Chamorro banahl Northern Mariana Islands Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3) var. viridis
Chinese yi se shan huang ma ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
English charcoal tree ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
English gunpowder tree ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1296)  
English poison peach ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013) as Trema tomentosum
Fijian matadra Vanua Mbalavu Island Bishop Museum (Honolulu) (1977)  
Fijian ndrikanaithembe Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fijian ndrou Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Fijian ndroundrou Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 159)  
Kwara‘ae bulasisi Solomon Islands Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
Kwara‘ae fifikulu Solomon Islands Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 115)  
Nangu ngadaenango Ndeni (Santa Cruz) Island Bishop Museum (Honolulu) (1972)  
Niuean māgele Niue Island Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Niuean magele Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 46)  
Niuean mangele Niue Island Sykes, W. R. (1970) (p. 207)  
Other guyarci Guadalcanal Island Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
Other hai-art-se Guadalcanal Island Bishop Museum (Honolulu) (1931)  
Other nendog Erromango Island Bishop Museum (Honolulu) (0)  
Palauan elodechoel Palau Islands (main island group) Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 17)  
Palauan golodogoiel Palau Islands (main island group) Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 14)  
Samoan avaava aitu Upolu Island Bishop Museum (Honolulu) (1921)  
Samoan magele Manu‘a Islands Yuncker, T. G. (1945) (p. 35)  
Samoan māgele Western Samoa Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Samoan mangele Savai‘i Island Bishop Museum (Honolulu) (1986)  
Samoan mangele Upolu Island Bishop Museum (Honolulu) (1959)  
Tahitian aere Society Islands Welsh, S. L. (1998) (p. 284)  
Tongan māgele Tonga Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Tongan mangele Tonga Islands Yuncker, T. G. (1959) (p. 96)  
Wallisian māgele Futuna Island Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Yapese uanin Yap (Waqab) Island Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 114) Trema cannabina
Yapese wunin Yap (Waqab) Island Bishop Museum (Honolulu) (1948)  

top ]


Trema orientalis (PIER info) PIER home

Comments?  Questions?  Send e-mail to: pier@hear.org

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 9 Jul 2017 by PIER. Valid HTML 4.01!