Spathodea campanulata: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
African tulip tree	English	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 530)
apär	Carolinian	Northern Mariana Islands	Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 18)
baton du sorcier	French	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 50)
fa‘apasi	Samoan	Western Samoa Islands	? (0)
fireball	English	?	U. S. Government (2009)
flame of the forest	English	?	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 105)
fountain tree	English	?	Smith, Albert C. (1991) (p. 145)
kō‘ī‘ī	Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2008)
kō‘ī‘ī	Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	McCormack, Gerald (2008)
mata kō‘ī‘ī	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 376)
mimi	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 379)
orsachel kui	Palauan	Palau Islands (main island group)	? (0)
pātītī vai	Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2008)
patiti vai	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 388)
pissat de singe	French	?	Lavergne, Christophe (2006)
pisse l'eau	French	?	Lavergne, Christophe (2006)
pisse-pisse	French	?	Lavergne, Christophe (2006)
pititi vai	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
ramingobchey	Yapese	Yap (Waqab) Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)
taga mimi	Fijian	Fiji Islands	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
tiale akapisipisi	Tongarevan (spoken)	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
tiare akapisipisi	Tongarevan (written)	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
tiulipe	Tongan	Tonga Islands	? (0)
tuhke dulip	Pohnpeian	Pohnpei Island	? (0)
tulipán Africano	Spanish	?	McMullen, C. K. (1999) (p. 89)
tulipier du Gabon	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Carolinian	Northern Mariana Islands	apär	Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 18)
English	?	African tulip tree	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 530)
English	?	fireball	U. S. Government (2009)
English	?	flame of the forest	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 105)
English	?	fountain tree	Smith, Albert C. (1991) (p. 145)
Fijian	Fiji Islands	taga mimi	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
French	?	baton du sorcier	Welsh, S. L. (1998) (p. 50)
French	?	pissat de singe	Lavergne, Christophe (2006)
French	?	pisse l'eau	Lavergne, Christophe (2006)
French	?	pisse-pisse	Lavergne, Christophe (2006)
French	?	tulipier du Gabon	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	kō‘ī‘ī	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	pātītī vai	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	mimi	Whistler, W. A. (1990) (p. 379)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	patiti vai	Whistler, W. A. (1990) (p. 388)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	pititi vai	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	mata kō‘ī‘ī	Whistler, W. A. (1990) (p. 376)
Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	kō‘ī‘ī	McCormack, Gerald (2008)
Palauan	Palau Islands (main island group)	orsachel kui	? (0)
Pohnpeian	Pohnpei Island	tuhke dulip	? (0)
Samoan	Western Samoa Islands	fa‘apasi	? (0)
Spanish	?	tulipán Africano	McMullen, C. K. (1999) (p. 89)
Tongan	Tonga Islands	tiulipe	? (0)
Tongarevan (spoken)	Penrhyn (Tongareva) Island	tiale akapisipisi	McCormack, Gerald (2008)
Tongarevan (written)	Penrhyn (Tongareva) Island	tiare akapisipisi	McCormack, Gerald (2008)
Yapese	Yap (Waqab) Island	ramingobchey	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	English	African tulip tree	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 530)
?	English	fireball	U. S. Government (2009)
?	English	flame of the forest	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 105)
?	English	fountain tree	Smith, Albert C. (1991) (p. 145)
?	French	baton du sorcier	Welsh, S. L. (1998) (p. 50)
?	French	pissat de singe	Lavergne, Christophe (2006)
?	French	pisse l'eau	Lavergne, Christophe (2006)
?	French	pisse-pisse	Lavergne, Christophe (2006)
?	French	tulipier du Gabon	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
?	Spanish	tulipán Africano	McMullen, C. K. (1999) (p. 89)
Aitutaki Atoll	Maori (Cook Islands)	kō‘ī‘ī	McCormack, Gerald (2008)
‘Atiu Island	Maori (Cook Islands)	pātītī vai	McCormack, Gerald (2008)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	mimi	Whistler, W. A. (1990) (p. 379)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	patiti vai	Whistler, W. A. (1990) (p. 388)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	pititi vai	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Fiji Islands	Fijian	taga mimi	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	mata kō‘ī‘ī	Whistler, W. A. (1990) (p. 376)
Northern Mariana Islands	Carolinian	apär	Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 18)
Palau Islands (main island group)	Palauan	orsachel kui	? (0)
Penrhyn (Tongareva) Island	Tongarevan (spoken)	tiale akapisipisi	McCormack, Gerald (2008)
Penrhyn (Tongareva) Island	Tongarevan (written)	tiare akapisipisi	McCormack, Gerald (2008)
Pohnpei Island	Pohnpeian	tuhke dulip	? (0)
Rarotonga Island	Maori (Cook Islands)	kō‘ī‘ī	McCormack, Gerald (2008)
Tonga Islands	Tongan	tiulipe	? (0)
Western Samoa Islands	Samoan	fa‘apasi	? (0)
Yap (Waqab) Island	Yapese	ramingobchey	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Carolinian	apär	Northern Mariana Islands	Raulerson, L./Rinehart, A. (1991) (p. 18)
English	African tulip tree	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 530)
English	fireball	?	U. S. Government (2009)
English	flame of the forest	?	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 105)
English	fountain tree	?	Smith, Albert C. (1991) (p. 145)
Fijian	taga mimi	Fiji Islands	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
French	baton du sorcier	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 50)
French	pissat de singe	?	Lavergne, Christophe (2006)
French	pisse l'eau	?	Lavergne, Christophe (2006)
French	pisse-pisse	?	Lavergne, Christophe (2006)
French	tulipier du Gabon	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Maori (Cook Islands)	kō‘ī‘ī	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	kō‘ī‘ī	Rarotonga Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	mata kō‘ī‘ī	Mangaia Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 376)
Maori (Cook Islands)	mimi	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 379)
Maori (Cook Islands)	pātītī vai	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	patiti vai	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 388)
Maori (Cook Islands)	pititi vai	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Palauan	orsachel kui	Palau Islands (main island group)	? (0)
Pohnpeian	tuhke dulip	Pohnpei Island	? (0)
Samoan	fa‘apasi	Western Samoa Islands	? (0)
Spanish	tulipán Africano	?	McMullen, C. K. (1999) (p. 89)
Tongan	tiulipe	Tonga Islands	? (0)
Tongarevan (spoken)	tiale akapisipisi	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
Tongarevan (written)	tiare akapisipisi	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
Yapese	ramingobchey	Yap (Waqab) Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 6 Jul 2009 by PIER.