Sonchus oleraceus: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
annual milk thistle	English	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
annual sow thistle	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
cerraja	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
cerrajilla	Spanish	Chile (Republic of)	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
common sow thistle	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
gagatang	Bontoc	Philippine Islands	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
hare's-lettuce	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
laiteron commun	French	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
laiteron potager	French	?	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
lastron piquant	French	Mauritius Island	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
llisco	Spanish	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
longolongo‘uha	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 270)
milk thistle	English	?	Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 79)
morraja	Spanish	Mexico (United Mexican States)	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
nilhue	Spanish	Chile (Republic of)	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
nogeshe	Japanese	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
polais de lièvre	French	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
pu‘ā	Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2013)
pū‘ā	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Ma'uke, Mitiaro
puā	Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2013)
pualele	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 358)
puha	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
pupu lele	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
retero	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 26)
sow thistle	English	?	Whistler, W. A. (1988) (p. 12)
taru	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 26)
thandavu	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1991) (p. 266)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Bontoc	Philippine Islands	gagatang	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
English	?	annual milk thistle	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
English	?	annual sow thistle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	common sow thistle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	hare's-lettuce	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	milk thistle	Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 79)
English	?	sow thistle	Whistler, W. A. (1988) (p. 12)
Fijian	Fiji Islands	thandavu	Smith, Albert C. (1991) (p. 266)
French	?	laiteron commun	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
French	?	laiteron potager	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
French	?	polais de lièvre	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
French	Mauritius Island	lastron piquant	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Hawaiian	Hawaiian Islands	pualele	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 358)
Japanese	?	nogeshe	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	retero	St. John, Harold (1988) (p. 26)
Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	taru	St. John, Harold (1988) (p. 26)
Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	pu‘ā	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	puā	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	pū‘ā	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Ma'uke, Mitiaro
Niuean	Niue Island	puha	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
Niuean	Niue Island	pupu lele	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
Spanish	?	cerraja	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	llisco	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Spanish	Chile (Republic of)	cerrajilla	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Spanish	Chile (Republic of)	nilhue	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Spanish	Mexico (United Mexican States)	morraja	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Tongan	Tonga Islands	longolongo‘uha	Yuncker, T. G. (1959) (p. 270)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	English	annual milk thistle	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
?	English	annual sow thistle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	common sow thistle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	hare's-lettuce	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	milk thistle	Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 79)
?	English	sow thistle	Whistler, W. A. (1988) (p. 12)
?	French	laiteron commun	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
?	French	laiteron potager	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
?	French	polais de lièvre	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
?	Japanese	nogeshe	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
?	Spanish	cerraja	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	llisco	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Aitutaki Atoll	Maori (Cook Islands)	pu‘ā	McCormack, Gerald (2013)
‘Atiu Island	Maori (Cook Islands)	puā	McCormack, Gerald (2013)
Chile (Republic of)	Spanish	cerrajilla	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Chile (Republic of)	Spanish	nilhue	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	pū‘ā	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Ma'uke, Mitiaro
Fiji Islands	Fijian	thandavu	Smith, Albert C. (1991) (p. 266)
Hawaiian Islands	Hawaiian	pualele	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 358)
Mangareva (Gambier) Island	Mangarevan	retero	St. John, Harold (1988) (p. 26)
Mangareva (Gambier) Island	Mangarevan	taru	St. John, Harold (1988) (p. 26)
Mauritius Island	French	lastron piquant	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Mexico (United Mexican States)	Spanish	morraja	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Niue Island	Niuean	puha	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
Niue Island	Niuean	pupu lele	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
Philippine Islands	Bontoc	gagatang	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Tonga Islands	Tongan	longolongo‘uha	Yuncker, T. G. (1959) (p. 270)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Bontoc	gagatang	Philippine Islands	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
English	annual milk thistle	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
English	annual sow thistle	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	common sow thistle	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	hare's-lettuce	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	milk thistle	?	Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 79)
English	sow thistle	?	Whistler, W. A. (1988) (p. 12)
Fijian	thandavu	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1991) (p. 266)
French	laiteron commun	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
French	laiteron potager	?	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
French	lastron piquant	Mauritius Island	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
French	polais de lièvre	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Hawaiian	pualele	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 358)
Japanese	nogeshe	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Mangarevan	retero	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 26)
Mangarevan	taru	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 26)
Maori (Cook Islands)	pu‘ā	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	pū‘ā	Cook Islands	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Ma'uke, Mitiaro
Maori (Cook Islands)	puā	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2013)
Niuean	puha	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
Niuean	pupu lele	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 68)
Spanish	cerraja	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	cerrajilla	Chile (Republic of)	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Spanish	llisco	?	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Spanish	morraja	Mexico (United Mexican States)	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Spanish	nilhue	Chile (Republic of)	Holm, Leroy G./Plucknett, D. L./Pancho, J. V./Herberger, J. P. (1977) (p. 438)
Tongan	longolongo‘uha	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 270)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 26 Feb 2019 by PIER.