Sapindus saponaria: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name Language Location PIER bibliographic reference Comments

a‘e Hawaiian Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

akeake Maori (Cook Islands) Ma‘uke Island McCormack, Gerald (2011)

bois de panama French ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

cheritah Other Pitcairn Island St. John, H. (1987) (p. 40)

cherry tart English Pitcairn Island St. John, H. (1987) (p. 40)

jaboncillo Spanish ? McMullen, C. K. (1999) (p. 58)

koku‘u Tahitian Society Islands Welsh, S. L. (1998) (p. 262)

mānele Hawaiian Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

sapindus English ? McCormack, Gerald (2011)

savonnier French ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

soap seed English Pitcairn Island St. John, H. (1987) (p. 40)

soapberry English ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

soaptree English ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

tutai kiore Mangarevan Mangareva (Gambier) Island St. John, Harold (1988) (p. 18)

wing-leaf soapberry English ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

wu huan zi Chinese ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2011)

[ top ]

Language Location Common name PIER bibliographic reference Comments

Chinese ? wu huan zi Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2011)

English ? sapindus McCormack, Gerald (2011)

English ? soapberry U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

English ? soaptree U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

English ? wing-leaf soapberry U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

English Pitcairn Island cherry tart St. John, H. (1987) (p. 40)

English Pitcairn Island soap seed St. John, H. (1987) (p. 40)

French ? bois de panama U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

French ? savonnier U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

Hawaiian Hawaiian Islands a‘e Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

Hawaiian Hawaiian Islands mānele Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

Mangarevan Mangareva (Gambier) Island tutai kiore St. John, Harold (1988) (p. 18)

Maori (Cook Islands) Ma‘uke Island akeake McCormack, Gerald (2011)

Other Pitcairn Island cheritah St. John, H. (1987) (p. 40)

Spanish ? jaboncillo McMullen, C. K. (1999) (p. 58)

Tahitian Society Islands koku‘u Welsh, S. L. (1998) (p. 262)

[ top ]

Location Language Common name PIER bibliographic reference Comments

? Chinese wu huan zi Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2011)

? English sapindus McCormack, Gerald (2011)

? English soapberry U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

? English soaptree U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

? English wing-leaf soapberry U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

? French bois de panama U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

? French savonnier U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

? Spanish jaboncillo McMullen, C. K. (1999) (p. 58)

Hawaiian Islands Hawaiian a‘e Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

Hawaiian Islands Hawaiian mānele Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

Mangareva (Gambier) Island Mangarevan tutai kiore St. John, Harold (1988) (p. 18)

Ma‘uke Island Maori (Cook Islands) akeake McCormack, Gerald (2011)

Pitcairn Island English cherry tart St. John, H. (1987) (p. 40)

Pitcairn Island English soap seed St. John, H. (1987) (p. 40)

Pitcairn Island Other cheritah St. John, H. (1987) (p. 40)

Society Islands Tahitian koku‘u Welsh, S. L. (1998) (p. 262)

[ top ]

Language Common name Location PIER bibliographic reference Comments

Chinese wu huan zi ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2011)

English cherry tart Pitcairn Island St. John, H. (1987) (p. 40)

English sapindus ? McCormack, Gerald (2011)

English soap seed Pitcairn Island St. John, H. (1987) (p. 40)

English soapberry ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

English soaptree ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

English wing-leaf soapberry ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

French bois de panama ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

French savonnier ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)

Hawaiian a‘e Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

Hawaiian mānele Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)

Mangarevan tutai kiore Mangareva (Gambier) Island St. John, Harold (1988) (p. 18)

Maori (Cook Islands) akeake Ma‘uke Island McCormack, Gerald (2011)

Other cheritah Pitcairn Island St. John, H. (1987) (p. 40)

Spanish jaboncillo ? McMullen, C. K. (1999) (p. 58)

Tahitian koku‘u Society Islands Welsh, S. L. (1998) (p. 262)

[ top ]

Comments? Questions? Send e-mail to: pier@hear.org

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 24 Aug 2011 by PIER.

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
a‘e	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)
akeake	Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2011)
bois de panama	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)
cheritah	Other	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 40)
cherry tart	English	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 40)
jaboncillo	Spanish	?	McMullen, C. K. (1999) (p. 58)
koku‘u	Tahitian	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 262)
mānele	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1229)
sapindus	English	?	McCormack, Gerald (2011)
savonnier	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)
soap seed	English	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 40)
soapberry	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)
soaptree	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)
tutai kiore	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 18)
wing-leaf soapberry	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2010)
wu huan zi	Chinese	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2011)