Passiflora quadrangularis: common name details from PIER


Common name - Language - Location
Language - Location - Common name
Location - Language - Common name
Language - Common name - Location

Common name/Language/Location

Common name Language Location PIER bibliographic reference Comments
badea Spanish ? McMullen, C. K. (1999) (p. 315)  
barbadine French ? MacKee, H. S. (1994) (p. 113)  
da guo xi fan lian Chinese ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
giant granadilla English ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1012)  
granadilla English ? Smith, Albert C. (1981) (p. 668)  
granadilla real Spanish ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
kudamono Palauan Palau Islands (main island group) Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
kūkuma Maori (Cook Islands) ‘Atiu Island Whistler, W. A. (1990) (p. 372)  
maratini Maori (Cook Islands) Ma‘uke Island Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
maratini Maori (Cook Islands) Miti‘aro Island Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
pālapōtini Tongarevan (spoken) Penrhyn (Tongareva) Island McCormack, Gerald (2013)  
palasini Niuean Niue Island Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
palatini Niuean Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
pāpatīni Maori (Cook Islands) Aitutaki Atoll McCormack, Gerald (2013)  
papatini Maori (Cook Islands) Cook Islands Whistler, W. A. (1990) (p. 387)  
pāpatīni Maori (Cook Islands) Mangaia Island McCormack, Gerald (2013)  
para patini Mangarevan Mangareva (Gambier) Island St. John, Harold (1988) (p. 20)  
para pautini Tahitian Society Islands Welsh, S. L. (1998) (p. 212)  
pārapōtini Maori (Cook Islands) Rarotonga Island McCormack, Gerald (2013)  
pārapōtini Tongarevan (written) Penrhyn (Tongareva) Island McCormack, Gerald (2013)  
pasio Samoan Savai‘i Island Bishop Museum (Honolulu) (1929)  
pāsione Tongan Tonga Islands Whistler, W. A. (1991) (p. 102)  
tinitini Niuean Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
vine fua lalahi Niuean Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
vinē palasini Niuean Niue Island Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  

top ]


Language/Location/Common name

Language Location Common name PIER bibliographic reference Comments
Chinese ? da guo xi fan lian Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
English ? giant granadilla Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1012)  
English ? granadilla Smith, Albert C. (1981) (p. 668)  
French ? barbadine MacKee, H. S. (1994) (p. 113)  
Mangarevan Mangareva (Gambier) Island para patini St. John, Harold (1988) (p. 20)  
Maori (Cook Islands) Aitutaki Atoll pāpatīni McCormack, Gerald (2013)  
Maori (Cook Islands) ‘Atiu Island kūkuma Whistler, W. A. (1990) (p. 372)  
Maori (Cook Islands) Cook Islands papatini Whistler, W. A. (1990) (p. 387)  
Maori (Cook Islands) Mangaia Island pāpatīni McCormack, Gerald (2013)  
Maori (Cook Islands) Ma‘uke Island maratini Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
Maori (Cook Islands) Miti‘aro Island maratini Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
Maori (Cook Islands) Rarotonga Island pārapōtini McCormack, Gerald (2013)  
Niuean Niue Island palasini Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
Niuean Niue Island palatini Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niuean Niue Island tinitini Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niuean Niue Island vine fua lalahi Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niuean Niue Island vinē palasini Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
Palauan Palau Islands (main island group) kudamono Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
Samoan Savai‘i Island pasio Bishop Museum (Honolulu) (1929)  
Spanish ? badea McMullen, C. K. (1999) (p. 315)  
Spanish ? granadilla real U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Tahitian Society Islands para pautini Welsh, S. L. (1998) (p. 212)  
Tongan Tonga Islands pāsione Whistler, W. A. (1991) (p. 102)  
Tongarevan (spoken) Penrhyn (Tongareva) Island pālapōtini McCormack, Gerald (2013)  
Tongarevan (written) Penrhyn (Tongareva) Island pārapōtini McCormack, Gerald (2013)  

top ]


Location/Language/Common name

Location Language Common name PIER bibliographic reference Comments
? Chinese da guo xi fan lian Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
? English giant granadilla Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1012)  
? English granadilla Smith, Albert C. (1981) (p. 668)  
? French barbadine MacKee, H. S. (1994) (p. 113)  
? Spanish badea McMullen, C. K. (1999) (p. 315)  
? Spanish granadilla real U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Aitutaki Atoll Maori (Cook Islands) pāpatīni McCormack, Gerald (2013)  
‘Atiu Island Maori (Cook Islands) kūkuma Whistler, W. A. (1990) (p. 372)  
Cook Islands Maori (Cook Islands) papatini Whistler, W. A. (1990) (p. 387)  
Mangaia Island Maori (Cook Islands) pāpatīni McCormack, Gerald (2013)  
Mangareva (Gambier) Island Mangarevan para patini St. John, Harold (1988) (p. 20)  
Ma‘uke Island Maori (Cook Islands) maratini Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
Miti‘aro Island Maori (Cook Islands) maratini Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
Niue Island Niuean palasini Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
Niue Island Niuean palatini Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niue Island Niuean tinitini Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niue Island Niuean vine fua lalahi Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niue Island Niuean vinē palasini Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
Palau Islands (main island group) Palauan kudamono Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
Penrhyn (Tongareva) Island Tongarevan (spoken) pālapōtini McCormack, Gerald (2013)  
Penrhyn (Tongareva) Island Tongarevan (written) pārapōtini McCormack, Gerald (2013)  
Rarotonga Island Maori (Cook Islands) pārapōtini McCormack, Gerald (2013)  
Savai‘i Island Samoan pasio Bishop Museum (Honolulu) (1929)  
Society Islands Tahitian para pautini Welsh, S. L. (1998) (p. 212)  
Tonga Islands Tongan pāsione Whistler, W. A. (1991) (p. 102)  

top ]


Language/Common name/Location

Language Common name Location PIER bibliographic reference Comments
Chinese da guo xi fan lian ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
English giant granadilla ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1012)  
English granadilla ? Smith, Albert C. (1981) (p. 668)  
French barbadine ? MacKee, H. S. (1994) (p. 113)  
Mangarevan para patini Mangareva (Gambier) Island St. John, Harold (1988) (p. 20)  
Maori (Cook Islands) kūkuma ‘Atiu Island Whistler, W. A. (1990) (p. 372)  
Maori (Cook Islands) maratini Ma‘uke Island Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
Maori (Cook Islands) maratini Miti‘aro Island Whistler, W. A. (1990) (p. 376)  
Maori (Cook Islands) pāpatīni Aitutaki Atoll McCormack, Gerald (2013)  
Maori (Cook Islands) papatini Cook Islands Whistler, W. A. (1990) (p. 387)  
Maori (Cook Islands) pāpatīni Mangaia Island McCormack, Gerald (2013)  
Maori (Cook Islands) pārapōtini Rarotonga Island McCormack, Gerald (2013)  
Niuean palasini Niue Island Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
Niuean palatini Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niuean tinitini Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niuean vine fua lalahi Niue Island Yuncker, T. G. (1943) (p. 87)  
Niuean vinē palasini Niue Island Sykes, W. R. (1970) (p. 164)  
Palauan kudamono Palau Islands (main island group) Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
Samoan pasio Savai‘i Island Bishop Museum (Honolulu) (1929)  
Spanish badea ? McMullen, C. K. (1999) (p. 315)  
Spanish granadilla real ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Tahitian para pautini Society Islands Welsh, S. L. (1998) (p. 212)  
Tongan pāsione Tonga Islands Whistler, W. A. (1991) (p. 102)  
Tongarevan (spoken) pālapōtini Penrhyn (Tongareva) Island McCormack, Gerald (2013)  
Tongarevan (written) pārapōtini Penrhyn (Tongareva) Island McCormack, Gerald (2013)  

top ]


Passiflora quadrangularis (PIER info) PIER home

Comments?  Questions?  Send e-mail to: pier@hear.org

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 11 Dec 2017 by PIER. Valid HTML 4.01!