Common name
|
Language
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
air plant
|
English
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
akau tupu he lau
|
Niuean
|
Niue Island
|
Yuncker, T. G. (1943) (p. 58)
|
|
bulatawamudu
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 3)
|
|
Canterbury bells
|
English
|
?
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
cathedral bells
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
curtainplant
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
floppers
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
glou-glou
|
Other
|
New Caledonia Islands
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 380)
|
|
good-luck-leaf
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
gros pourpier clochette
|
French
|
Mauritius Island
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
herbe tortue
|
French
|
Rapa Nui (Easter) Island (Isla de Pasqua)
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 33)
|
|
hoja del aire
|
Spanish
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
jemata
|
Marshallese
|
Jaluit (Jãlwõj) Atoll
|
Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1962) (p. 18)
|
|
kalanchoé penné
|
French
|
?
|
Comité français de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature en France (2013)
|
|
kibilia
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 86)
|
|
lamalam
|
Mokilese
|
Mokil (Mwokil) Atoll
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
lao di sheng gen
|
Chinese
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
life plant
|
English
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
luna
|
Tuvaluan
|
Tuvalu Islands
|
Adair, F. (0)
|
|
mangé-tortue
|
French
|
?
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
Mexican love plant
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
mimiti
|
Samoan
|
Swain's Island
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
miracle plant
|
English
|
?
|
Peng, Ching-I/Chen, Chih-Huei/Leu, Wen-Pen/Yen, Hsin-Fu (1998) (p. 86)
|
|
miracle-leaf
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
mother-in-law
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
mother-of-thousands
|
English
|
Galápagos Islands
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
ngāngāere toka
|
Maori (Cook Islands)
|
Rarotonga Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
oliwa ku kahakai
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
pagi
|
Samoan
|
Swain's Island
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
peekoonia
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 47)
|
|
pipi vao
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 123)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
resurrection plant
|
English
|
?
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
seh lamelan
|
Pingelapan
|
Pingelap Atoll
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
siempre-viva
|
Chamorro
|
Guam Island
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 291)
|
|
soudefafe
|
French
|
Mauritius Island
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
tae kosi
|
Tongan
|
Niuatoputapu Island
|
Bishop Museum (Honolulu) (1976)
|
|
te ang
|
I-Kiribati
|
Kiribati (Republic of)
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 16)
|
|
thakamana
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
thakomana
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
tree-of-life
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
tupu he lau
|
Niuean
|
Niue Island
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
|
tupu noa
|
Niuean
|
Niue Island
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
?
|
Language
|
Location
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chamorro
|
Guam Island
|
siempre-viva
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 291)
|
|
Chinese
|
?
|
lao di sheng gen
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
peekoonia
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 47)
|
|
English
|
?
|
air plant
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
English
|
?
|
Canterbury bells
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
English
|
?
|
cathedral bells
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
curtainplant
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
floppers
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
good-luck-leaf
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
life plant
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
English
|
?
|
Mexican love plant
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
miracle plant
|
Peng, Ching-I/Chen, Chih-Huei/Leu, Wen-Pen/Yen, Hsin-Fu (1998) (p. 86)
|
|
English
|
?
|
miracle-leaf
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
mother-in-law
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
resurrection plant
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
English
|
?
|
tree-of-life
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
Galápagos Islands
|
mother-of-thousands
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
bulatawamudu
|
Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 3)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
thakamana
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
thakomana
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
French
|
?
|
kalanchoé penné
|
Comité français de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature en France (2013)
|
|
French
|
?
|
mangé-tortue
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
Mauritius Island
|
gros pourpier clochette
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
Mauritius Island
|
soudefafe
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
Rapa Nui (Easter) Island (Isla de Pasqua)
|
herbe tortue
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 33)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
oliwa ku kahakai
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
I-Kiribati
|
Kiribati (Republic of)
|
te ang
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 16)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Rarotonga Island
|
ngāngāere toka
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshallese
|
Jaluit (Jãlwõj) Atoll
|
jemata
|
Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1962) (p. 18)
|
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
kibilia
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 86)
|
|
Mokilese
|
Mokil (Mwokil) Atoll
|
lamalam
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
Niuean
|
Niue Island
|
akau tupu he lau
|
Yuncker, T. G. (1943) (p. 58)
|
|
Niuean
|
Niue Island
|
tupu he lau
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
|
Niuean
|
Niue Island
|
tupu noa
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
?
|
Other
|
New Caledonia Islands
|
glou-glou
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 380)
|
|
Pingelapan
|
Pingelap Atoll
|
seh lamelan
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
Samoan
|
Swain's Island
|
mimiti
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
Samoan
|
Swain's Island
|
pagi
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
Spanish
|
?
|
hoja del aire
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Tongan
|
Niuatoputapu Island
|
tae kosi
|
Bishop Museum (Honolulu) (1976)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
pipi vao
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 123)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
Tuvaluan
|
Tuvalu Islands
|
luna
|
Adair, F. (0)
|
|
Location
|
Language
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
?
|
Chinese
|
lao di sheng gen
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
?
|
English
|
air plant
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
?
|
English
|
Canterbury bells
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
?
|
English
|
cathedral bells
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
curtainplant
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
floppers
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
good-luck-leaf
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
life plant
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
?
|
English
|
Mexican love plant
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
miracle plant
|
Peng, Ching-I/Chen, Chih-Huei/Leu, Wen-Pen/Yen, Hsin-Fu (1998) (p. 86)
|
|
?
|
English
|
miracle-leaf
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
mother-in-law
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
resurrection plant
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
?
|
English
|
tree-of-life
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
French
|
kalanchoé penné
|
Comité français de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature en France (2013)
|
|
?
|
French
|
mangé-tortue
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
?
|
Spanish
|
hoja del aire
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
bulatawamudu
|
Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 3)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
thakamana
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
thakomana
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
Galápagos Islands
|
English
|
mother-of-thousands
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
Guam Island
|
Chamorro
|
siempre-viva
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 291)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
oliwa ku kahakai
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
Jaluit (Jãlwõj) Atoll
|
Marshallese
|
jemata
|
Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1962) (p. 18)
|
|
Kiribati (Republic of)
|
I-Kiribati
|
te ang
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 16)
|
|
Marshall Islands
|
Marshallese
|
kibilia
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 86)
|
|
Mauritius Island
|
French
|
gros pourpier clochette
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
Mauritius Island
|
French
|
soudefafe
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
Mokil (Mwokil) Atoll
|
Mokilese
|
lamalam
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
New Caledonia Islands
|
Other
|
glou-glou
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 380)
|
|
Niuatoputapu Island
|
Tongan
|
tae kosi
|
Bishop Museum (Honolulu) (1976)
|
|
Niue Island
|
Niuean
|
akau tupu he lau
|
Yuncker, T. G. (1943) (p. 58)
|
|
Niue Island
|
Niuean
|
tupu he lau
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
|
Niue Island
|
Niuean
|
tupu noa
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
?
|
Pingelap Atoll
|
Pingelapan
|
seh lamelan
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Chuukese
|
peekoonia
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 47)
|
|
Rapa Nui (Easter) Island (Isla de Pasqua)
|
French
|
herbe tortue
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 33)
|
|
Rarotonga Island
|
Maori (Cook Islands)
|
ngāngāere toka
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Swain's Island
|
Samoan
|
mimiti
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
Swain's Island
|
Samoan
|
pagi
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
pipi vao
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 123)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
Tuvalu Islands
|
Tuvaluan
|
luna
|
Adair, F. (0)
|
|
Language
|
Common name
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chamorro
|
siempre-viva
|
Guam Island
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 291)
|
|
Chinese
|
lao di sheng gen
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Chuukese
|
peekoonia
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 47)
|
|
English
|
air plant
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
English
|
Canterbury bells
|
?
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
English
|
cathedral bells
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
curtainplant
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
floppers
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
good-luck-leaf
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
life plant
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
English
|
Mexican love plant
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
miracle plant
|
?
|
Peng, Ching-I/Chen, Chih-Huei/Leu, Wen-Pen/Yen, Hsin-Fu (1998) (p. 86)
|
|
English
|
miracle-leaf
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
mother-in-law
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
mother-of-thousands
|
Galápagos Islands
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
English
|
resurrection plant
|
?
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
English
|
tree-of-life
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Fijian
|
bulatawamudu
|
Fiji Islands
|
Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 3)
|
|
Fijian
|
thakamana
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
Fijian
|
thakomana
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1985) (p. 36)
|
|
French
|
gros pourpier clochette
|
Mauritius Island
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
herbe tortue
|
Rapa Nui (Easter) Island (Isla de Pasqua)
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 33)
|
|
French
|
kalanchoé penné
|
?
|
Comité français de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature en France (2013)
|
|
French
|
mangé-tortue
|
?
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
French
|
soudefafe
|
Mauritius Island
|
Lavergne, Christophe (2006)
|
|
Hawaiian
|
oliwa ku kahakai
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 568)
|
|
I-Kiribati
|
te ang
|
Kiribati (Republic of)
|
Thaman, R. R. (1987) (p. 16)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
ngāngāere toka
|
Rarotonga Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshallese
|
jemata
|
Jaluit (Jãlwõj) Atoll
|
Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1962) (p. 18)
|
|
Marshallese
|
kibilia
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 86)
|
|
Mokilese
|
lamalam
|
Mokil (Mwokil) Atoll
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
Niuean
|
akau tupu he lau
|
Niue Island
|
Yuncker, T. G. (1943) (p. 58)
|
|
Niuean
|
tupu he lau
|
Niue Island
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
|
Niuean
|
tupu noa
|
Niue Island
|
Sykes, W. R. (1970) (p. 75)
|
?
|
Other
|
glou-glou
|
New Caledonia Islands
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 380)
|
|
Pingelapan
|
seh lamelan
|
Pingelap Atoll
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 81)
|
|
Samoan
|
mimiti
|
Swain's Island
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
Samoan
|
pagi
|
Swain's Island
|
Whistler, W. A. (1983) (p. 10)
|
|
Spanish
|
hoja del aire
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Tongan
|
pipi vao
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 123)
|
Not verified by Whistler (1991).
|
Tongan
|
tae kosi
|
Niuatoputapu Island
|
Bishop Museum (Honolulu) (1976)
|
|
Tuvaluan
|
luna
|
Tuvalu Islands
|
Adair, F. (0)
|
|