Hedychium coronarium: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
‘awapuhi ke‘oke‘o	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
butterfly lily	English	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
cevuga vula	Fijian	Fiji Islands	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
common ginger lily	English	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
dalasika	Fijian	Fiji Islands	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
garland flower	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
ginger lily	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
kaopui teatea	Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2008)
kōpī	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2008)
kōpī teatea	Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	McCormack, Gerald (2008)
ndrove	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
opuhi tea	Tahitian	Tahiti Island	McCormack, Gerald (2008)
re‘a	Maori (Cook Islands)	Miti‘aro Island	McCormack, Gerald (2008)
re‘a	Maori (Cook Islands)	Ngaputoru Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
re‘a teatea	Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2008)
re‘a teatea	Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2008)
re‘a teatea	Maori (Cook Islands)	Ngaputoru Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
sinser	Chuukese	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
sinsér	Chuukese	Etal (Ettan) Atoll	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
sinsér	Chuukese	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
sinter pwetepwet	Pohnpeian	Pohnpei Island	? (0)
teuila	Samoan	American Samoa Islands	McCormack, Gerald (2008)
teuila	Samoan	Western Samoa Islands	McCormack, Gerald (2008)
teuila	Tongan	Tonga Islands	McCormack, Gerald (2008)
teuila paepae	Samoan	American Samoa Islands	? (0)
teuila paepae	Samoan	Western Samoa Islands	? (0)
thevunga	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
thevunga	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 85)
tolon	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 42)
tunun	Chuukese	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
white ginger	English	?	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
white ginger lily	English	Galápagos Islands	Charles Darwin Foundation (2008)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Chuukese	Chuuk Islands	sinser	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	Chuuk Islands	tunun	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	Etal (Ettan) Atoll	sinsér	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	sinsér	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	tolon	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 42)
English	?	butterfly lily	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
English	?	common ginger lily	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
English	?	garland flower	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
English	?	ginger lily	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
English	?	white ginger	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
English	Galápagos Islands	white ginger lily	Charles Darwin Foundation (2008)
Fijian	Fiji Islands	cevuga vula	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Fijian	Fiji Islands	dalasika	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Fijian	Fiji Islands	ndrove	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Fijian	Fiji Islands	thevunga	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Hawaiian	Hawaiian Islands	‘awapuhi ke‘oke‘o	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	kaopui teatea	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	re‘a teatea	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	kōpī	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	re‘a teatea	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	Miti‘aro Island	re‘a	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	Ngaputoru Island	re‘a	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
Maori (Cook Islands)	Ngaputoru Island	re‘a teatea	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	kōpī teatea	McCormack, Gerald (2008)
Pohnpeian	Pohnpei Island	sinter pwetepwet	? (0)
Samoan	American Samoa Islands	teuila	McCormack, Gerald (2008)
Samoan	American Samoa Islands	teuila paepae	? (0)
Samoan	Western Samoa Islands	teuila	McCormack, Gerald (2008)
Samoan	Western Samoa Islands	teuila paepae	? (0)
Tahitian	Tahiti Island	opuhi tea	McCormack, Gerald (2008)
Tongan	Tonga Islands	teuila	McCormack, Gerald (2008)
Tongan	Tonga Islands	thevunga	Yuncker, T. G. (1959) (p. 85)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	English	butterfly lily	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
?	English	common ginger lily	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
?	English	garland flower	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
?	English	ginger lily	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
?	English	white ginger	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Aitutaki Atoll	Maori (Cook Islands)	kaopui teatea	McCormack, Gerald (2008)
American Samoa Islands	Samoan	teuila	McCormack, Gerald (2008)
American Samoa Islands	Samoan	teuila paepae	? (0)
‘Atiu Island	Maori (Cook Islands)	re‘a teatea	McCormack, Gerald (2008)
Chuuk Islands	Chuukese	sinser	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuuk Islands	Chuukese	tunun	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Etal (Ettan) Atoll	Chuukese	sinsér	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Fiji Islands	Fijian	cevuga vula	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Fiji Islands	Fijian	dalasika	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Fiji Islands	Fijian	ndrove	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Fiji Islands	Fijian	thevunga	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Galápagos Islands	English	white ginger lily	Charles Darwin Foundation (2008)
Hawaiian Islands	Hawaiian	‘awapuhi ke‘oke‘o	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	kōpī	McCormack, Gerald (2008)
Ma‘uke Island	Maori (Cook Islands)	re‘a teatea	McCormack, Gerald (2008)
Miti‘aro Island	Maori (Cook Islands)	re‘a	McCormack, Gerald (2008)
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Chuukese	sinsér	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Ngaputoru Island	Maori (Cook Islands)	re‘a	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
Ngaputoru Island	Maori (Cook Islands)	re‘a teatea	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
Pohnpei Island	Pohnpeian	sinter pwetepwet	? (0)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	tolon	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 42)
Rarotonga Island	Maori (Cook Islands)	kōpī teatea	McCormack, Gerald (2008)
Tahiti Island	Tahitian	opuhi tea	McCormack, Gerald (2008)
Tonga Islands	Tongan	teuila	McCormack, Gerald (2008)
Tonga Islands	Tongan	thevunga	Yuncker, T. G. (1959) (p. 85)
Western Samoa Islands	Samoan	teuila	McCormack, Gerald (2008)
Western Samoa Islands	Samoan	teuila paepae	? (0)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Chuukese	sinser	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	sinsér	Etal (Ettan) Atoll	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	sinsér	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
Chuukese	tolon	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 42)
Chuukese	tunun	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 101)
English	butterfly lily	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
English	common ginger lily	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
English	garland flower	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
English	ginger lily	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
English	white ginger	?	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
English	white ginger lily	Galápagos Islands	Charles Darwin Foundation (2008)
Fijian	cevuga vula	Fiji Islands	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Fijian	dalasika	Fiji Islands	Thaman, R. R./Tuiwawa, M. (1999) (p. 2)
Fijian	ndrove	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Fijian	thevunga	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1979) (p. 198)
Hawaiian	‘awapuhi ke‘oke‘o	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1622)
Maori (Cook Islands)	kaopui teatea	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	kōpī	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	kōpī teatea	Rarotonga Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	re‘a	Miti‘aro Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	re‘a	Ngaputoru Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
Maori (Cook Islands)	re‘a teatea	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	re‘a teatea	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2008)
Maori (Cook Islands)	re‘a teatea	Ngaputoru Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 397)
Pohnpeian	sinter pwetepwet	Pohnpei Island	? (0)
Samoan	teuila	American Samoa Islands	McCormack, Gerald (2008)
Samoan	teuila	Western Samoa Islands	McCormack, Gerald (2008)
Samoan	teuila paepae	American Samoa Islands	? (0)
Samoan	teuila paepae	Western Samoa Islands	? (0)
Tahitian	opuhi tea	Tahiti Island	McCormack, Gerald (2008)
Tongan	teuila	Tonga Islands	McCormack, Gerald (2008)
Tongan	thevunga	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 85)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 6 Jul 2009 by PIER.