Gomphrena globosa: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
ablajtiin	Marshallese	Arno Atoll	Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2007) (p. 4)
abl‘ajtiiñ	Marshallese	Marshall Islands	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
amarantina	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
amarantine	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
amor seco	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
bachelor's button	English	?	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
botang	Palauan	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
bozu	English	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
bozu	Japanese	Hawaiian Islands	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 102)
buton agaga	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
ebolastiñ	Marshallese	Arno Atoll	Anderson, Donald (1951) (p. iii)
erahua maita	Marquesan	Marquesas Islands	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
erehua	Marquesan	Marquesas Islands	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
eterna	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
everlasting	English	?	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
globe amaranth	English	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
lehua	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
lehua mau loa	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
lehua pepa	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
leihua	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
malila	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 42)
malila	Samoan	American Samoa Islands	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
malila	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
malila	Tongan	Tonga Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
malila kula	Niuean	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
malila tea	Niuean	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
pearly everlasting	English	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
po ai ura	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	Florence, J. (2004) (p. 73)
poe ura	Tahitian	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 28)
pōkai kula	Tongarevan (spoken)	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
pōkai kura	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)	Except Penrhyn.
pōkai kura	Tongarevan (written)	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
pompon	Marquesan	Fatu Hiva Island	Florence, J. (2004) (p. 73)	[sic]
te moteti	I-Kiribati	Kiribati (Republic of)	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
te motiti	I-Kiribati	Kiribati (Republic of)	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
wairhirhicha	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 45)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	Guam Island	buton agaga	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	wairhirhicha	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 45)
English	?	bachelor's button	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
English	?	bozu	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
English	?	everlasting	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
English	?	globe amaranth	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
English	?	pearly everlasting	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
French	?	amarantine	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Hawaiian	Hawaiian Islands	lehua	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian	Hawaiian Islands	lehua mau loa	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian	Hawaiian Islands	lehua pepa	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian	Hawaiian Islands	leihua	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
I-Kiribati	Kiribati (Republic of)	te moteti	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
I-Kiribati	Kiribati (Republic of)	te motiti	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
Japanese	Hawaiian Islands	bozu	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 102)
Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	po ai ura	Florence, J. (2004) (p. 73)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	pōkai kura	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)	Except Penrhyn.
Marquesan	Fatu Hiva Island	pompon	Florence, J. (2004) (p. 73)	[sic]
Marquesan	Marquesas Islands	erahua maita	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
Marquesan	Marquesas Islands	erehua	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
Marshallese	Arno Atoll	ablajtiin	Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2007) (p. 4)
Marshallese	Arno Atoll	ebolastiñ	Anderson, Donald (1951) (p. iii)
Marshallese	Marshall Islands	abl‘ajtiiñ	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
Niuean	Niue Island	malila	Sykes, W. R. (1970) (p. 42)
Niuean	Niue Island	malila kula	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Niuean	Niue Island	malila tea	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Palauan	Palau Islands (main island group)	botang	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
Samoan	American Samoa Islands	malila	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Samoan	Western Samoa Islands	malila	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
Spanish	?	amarantina	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Spanish	?	amor seco	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Spanish	?	eterna	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Tahitian	Society Islands	poe ura	Welsh, S. L. (1998) (p. 28)
Tongan	Tonga Islands	malila	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
Tongarevan (spoken)	Penrhyn (Tongareva) Island	pōkai kula	McCormack, Gerald (2008)
Tongarevan (written)	Penrhyn (Tongareva) Island	pōkai kura	McCormack, Gerald (2008)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	English	bachelor's button	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
?	English	bozu	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
?	English	everlasting	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
?	English	globe amaranth	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
?	English	pearly everlasting	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
?	French	amarantine	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
?	Spanish	amarantina	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
?	Spanish	amor seco	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
?	Spanish	eterna	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
American Samoa Islands	Samoan	malila	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Arno Atoll	Marshallese	ablajtiin	Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2007) (p. 4)
Arno Atoll	Marshallese	ebolastiñ	Anderson, Donald (1951) (p. iii)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	pōkai kura	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)	Except Penrhyn.
Fatu Hiva Island	Marquesan	pompon	Florence, J. (2004) (p. 73)	[sic]
Guam Island	Chamorro	buton agaga	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
Hawaiian Islands	Hawaiian	lehua	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian Islands	Hawaiian	lehua mau loa	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian Islands	Hawaiian	lehua pepa	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian Islands	Hawaiian	leihua	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian Islands	Japanese	bozu	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 102)
Kiribati (Republic of)	I-Kiribati	te moteti	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
Kiribati (Republic of)	I-Kiribati	te motiti	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
Mangareva (Gambier) Island	Mangarevan	po ai ura	Florence, J. (2004) (p. 73)
Marquesas Islands	Marquesan	erahua maita	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
Marquesas Islands	Marquesan	erehua	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
Marshall Islands	Marshallese	abl‘ajtiiñ	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
Niue Island	Niuean	malila	Sykes, W. R. (1970) (p. 42)
Niue Island	Niuean	malila kula	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Niue Island	Niuean	malila tea	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Palau Islands (main island group)	Palauan	botang	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
Penrhyn (Tongareva) Island	Tongarevan (spoken)	pōkai kula	McCormack, Gerald (2008)
Penrhyn (Tongareva) Island	Tongarevan (written)	pōkai kura	McCormack, Gerald (2008)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	wairhirhicha	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 45)
Society Islands	Tahitian	poe ura	Welsh, S. L. (1998) (p. 28)
Tonga Islands	Tongan	malila	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
Western Samoa Islands	Samoan	malila	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	buton agaga	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
Chuukese	wairhirhicha	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 45)
English	bachelor's button	?	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
English	bozu	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
English	everlasting	?	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
English	globe amaranth	?	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
English	pearly everlasting	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 269)
French	amarantine	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Hawaiian	lehua	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian	lehua mau loa	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian	lehua pepa	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
Hawaiian	leihua	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 192)
I-Kiribati	te moteti	Kiribati (Republic of)	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
I-Kiribati	te motiti	Kiribati (Republic of)	Thaman, R. R. (1987) (p. 22)
Japanese	bozu	Hawaiian Islands	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 102)
Mangarevan	po ai ura	Mangareva (Gambier) Island	Florence, J. (2004) (p. 73)
Maori (Cook Islands)	pōkai kura	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)	Except Penrhyn.
Marquesan	erahua maita	Marquesas Islands	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
Marquesan	erehua	Marquesas Islands	Florence, J. (2004) (p. 73)	Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka
Marquesan	pompon	Fatu Hiva Island	Florence, J. (2004) (p. 73)	[sic]
Marshallese	ablajtiin	Arno Atoll	Vander Velde, Nancy/Vander Velde, Brian (2007) (p. 4)
Marshallese	abl‘ajtiiñ	Marshall Islands	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
Marshallese	ebolastiñ	Arno Atoll	Anderson, Donald (1951) (p. iii)
Niuean	malila	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 42)
Niuean	malila kula	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Niuean	malila tea	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Palauan	botang	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
Samoan	malila	American Samoa Islands	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Samoan	malila	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
Spanish	amarantina	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Spanish	amor seco	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Spanish	eterna	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2009)
Tahitian	poe ura	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 28)
Tongan	malila	Tonga Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 475)
Tongarevan (spoken)	pōkai kula	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)
Tongarevan (written)	pōkai kura	Penrhyn (Tongareva) Island	McCormack, Gerald (2008)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 6 Jul 2009 by PIER.