Common name
|
Language
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
akoako fuluma
|
Kwaraae
|
Solomon Islands
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 84)
|
|
auokaoka
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Hawaiian wood-nettle
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
hen's nettle
|
English
|
?
|
Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 156)
|
|
hogohogo
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
hong xiao ma
|
Chinese
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
As Laportea interrupta (Linnaeus) Chew
|
hongohongo
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
huriaeo
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
iriaeo
|
Tahitian
|
Society Islands
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 289)
|
|
iriaio
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
kenae
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
magisu
|
Samoan
|
Samoa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
"It was recorded as magisu by Reinecke, but Kräaut;mer considers this a misspelling of mageso which means itchy."
|
mangeo
|
Wallisian
|
Wallis and Futuna Islands
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
nanggalat
|
Other
|
Vanuatu (Republic of)
|
? (0)
|
|
ngohongoho
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 39)
|
|
nogonogo
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
ogo ogo
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
ogoogo
|
Niuean
|
Niue Island
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
ogoogo
|
Samoan
|
Manua Islands
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
ogoogo
|
Samoan
|
Samoa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
ogoogo
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
ogoogo toto
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
ogoogo toto
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
onaona
|
Marquesan
|
Fatu Hiva Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
onaona
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
ongoongo
|
Niuean
|
Niue Island
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
ongoongo
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
ono ono
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
palilolia
|
Chamorro
|
Guam Island
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
puera
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
salato
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
salato ni koro
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
salato vutivali
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
shoh-mahl
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
Glassman, S. F. (1952) (p. 82)
|
|
soumwehl
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 139)
|
|
urieo
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
vao mageso
|
Samoan
|
Manua Islands
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
vao mageso
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 485)
|
|
yoyol
|
Yapese
|
Yap (Waqab) Island
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Language
|
Location
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chamorro
|
Guam Island
|
palilolia
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Chinese
|
?
|
hong xiao ma
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
As Laportea interrupta (Linnaeus) Chew
|
English
|
?
|
Hawaiian wood-nettle
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
hen's nettle
|
Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 156)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
salato
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
salato ni koro
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
salato vutivali
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Kwaraae
|
Solomon Islands
|
akoako fuluma
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 84)
|
|
Marquesan
|
Fatu Hiva Island
|
onaona
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
auokaoka
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
kenae
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
onaona
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
puera
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Niuean
|
Niue Island
|
ogoogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Niuean
|
Niue Island
|
ongoongo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Other
|
Vanuatu (Republic of)
|
nanggalat
|
? (0)
|
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
shoh-mahl
|
Glassman, S. F. (1952) (p. 82)
|
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
soumwehl
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 139)
|
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
ogoogo toto
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Samoan
|
Manua Islands
|
ogoogo
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
Samoan
|
Manua Islands
|
vao mageso
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
Samoan
|
Samoa
|
magisu
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
"It was recorded as magisu by Reinecke, but Kräaut;mer considers this a misspelling of mageso which means itchy."
|
Samoan
|
Samoa
|
ogoogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
ogo ogo
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
ono ono
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
ogoogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
ogoogo toto
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
ongoongo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
vao mageso
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 485)
|
|
Tahitian
|
Society Islands
|
iriaeo
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 289)
|
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
huriaeo
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
iriaio
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tahitian
|
Tahiti Island
|
urieo
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
hogohogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
ngohongoho
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 39)
|
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
nogonogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
hongohongo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Wallisian
|
Wallis and Futuna Islands
|
mangeo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Yapese
|
Yap (Waqab) Island
|
yoyol
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Location
|
Language
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
?
|
Chinese
|
hong xiao ma
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
As Laportea interrupta (Linnaeus) Chew
|
?
|
English
|
Hawaiian wood-nettle
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
hen's nettle
|
Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 156)
|
|
American Samoa Islands
|
Samoan
|
ogoogo toto
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Fatu Hiva Island
|
Marquesan
|
onaona
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
salato
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
salato ni koro
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
salato vutivali
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Guam Island
|
Chamorro
|
palilolia
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Manua Islands
|
Samoan
|
ogoogo
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
Manua Islands
|
Samoan
|
vao mageso
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
Niuafoou Island
|
Tongan
|
hogohogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Niuafoou Island
|
Tongan
|
ngohongoho
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 39)
|
|
Niuafoou Island
|
Tongan
|
nogonogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Niue Island
|
Niuean
|
ogoogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Niue Island
|
Niuean
|
ongoongo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Marquesan
|
auokaoka
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Marquesan
|
kenae
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Marquesan
|
onaona
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Marquesan
|
puera
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Pohnpei Island
|
Pohnpeian
|
shoh-mahl
|
Glassman, S. F. (1952) (p. 82)
|
|
Pohnpei Island
|
Pohnpeian
|
soumwehl
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 139)
|
|
Samoa
|
Samoan
|
magisu
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
"It was recorded as magisu by Reinecke, but Kräaut;mer considers this a misspelling of mageso which means itchy."
|
Samoa
|
Samoan
|
ogoogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Society Islands
|
Tahitian
|
iriaeo
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 289)
|
|
Solomon Islands
|
Kwaraae
|
akoako fuluma
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 84)
|
|
Tahiti Island
|
Tahitian
|
huriaeo
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tahiti Island
|
Tahitian
|
iriaio
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tahiti Island
|
Tahitian
|
urieo
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
hongohongo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Tutuila Island
|
Samoan
|
ogo ogo
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
Tutuila Island
|
Samoan
|
ono ono
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
Vanuatu (Republic of)
|
Other
|
nanggalat
|
? (0)
|
|
Wallis and Futuna Islands
|
Wallisian
|
mangeo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
ogoogo
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
ogoogo toto
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
ongoongo
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
vao mageso
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 485)
|
|
Yap (Waqab) Island
|
Yapese
|
yoyol
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|
Language
|
Common name
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chamorro
|
palilolia
|
Guam Island
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Chinese
|
hong xiao ma
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
As Laportea interrupta (Linnaeus) Chew
|
English
|
Hawaiian wood-nettle
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
hen's nettle
|
?
|
Henty, E. E./Pritchard, G. H. (1975) (p. 156)
|
|
Fijian
|
salato
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Fijian
|
salato ni koro
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Fijian
|
salato vutivali
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1981) (p. 216)
|
|
Kwaraae
|
akoako fuluma
|
Solomon Islands
|
Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 84)
|
|
Marquesan
|
auokaoka
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
kenae
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
onaona
|
Fatu Hiva Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
onaona
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Marquesan
|
puera
|
Nuku Hiva (Nukahiva) Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Niuean
|
ogoogo
|
Niue Island
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Niuean
|
ongoongo
|
Niue Island
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Other
|
nanggalat
|
Vanuatu (Republic of)
|
? (0)
|
|
Pohnpeian
|
shoh-mahl
|
Pohnpei Island
|
Glassman, S. F. (1952) (p. 82)
|
|
Pohnpeian
|
soumwehl
|
Pohnpei Island
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 139)
|
|
Samoan
|
magisu
|
Samoa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
"It was recorded as magisu by Reinecke, but Kräaut;mer considers this a misspelling of mageso which means itchy."
|
Samoan
|
ogo ogo
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
Samoan
|
ogoogo
|
Manua Islands
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
Samoan
|
ogoogo
|
Samoa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Samoan
|
ogoogo
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Samoan
|
ogoogo toto
|
American Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Samoan
|
ogoogo toto
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1995) (p. 135)
|
|
Samoan
|
ongoongo
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Samoan
|
ono ono
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 99)
|
|
Samoan
|
vao mageso
|
Manua Islands
|
Yuncker, T. G. (1945) (p. 36)
|
|
Samoan
|
vao mageso
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 485)
|
|
Tahitian
|
huriaeo
|
Tahiti Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tahitian
|
iriaeo
|
Society Islands
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 289)
|
|
Tahitian
|
iriaio
|
Tahiti Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tahitian
|
urieo
|
Tahiti Island
|
Florence, J. (1997) (p. 224)
|
|
Tongan
|
hogohogo
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Tongan
|
hongohongo
|
Tonga Islands
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Tongan
|
ngohongoho
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 39)
|
|
Tongan
|
nogonogo
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 479)
|
|
Wallisian
|
mangeo
|
Wallis and Futuna Islands
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 38)
|
|
Yapese
|
yoyol
|
Yap (Waqab) Island
|
Merlin, M./Kigfas, A./Keene, T./Juvik, J. (1996) (p. 113)
|
|