Coix lacryma-jobi: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
adlay	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
adlay millet	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
bilen	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 240)
camandula	Spanish	?	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
demairuuch	Palauan	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
hana	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)
hana tuikahoa	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)
Job's tears	English	?	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
kūkaekōlea	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
lágrima de nossa senhora	Spanish	?	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
lagrima de San Pedro	Spanish	Galápagos Islands	Charles Darwin Research Station (2005)
lágrimas de Job	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
lágrimas de San Pedro	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
larmes de Job	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
larmilles	French	?	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
‘ohe‘ohe	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
poepoe	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
poepoe	Tahitian	Tahiti Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
pū'ohe'ohe	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
pūpū kōlea	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
sagasaga	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
sagisagi	Samoan	Ta‘u Island	Yuncker, T. G. (1945) (p. 25)
sanasana	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Santa Juana	Spanish	?	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
sila	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1979) (p. 388)
sila	Kwara‘ae	Solomon Islands	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 59)
tagataga	Niuean	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 25)
tangatanga	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 238)
tauiir	Palauan	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	Guam Island	bilen	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 240)
English	?	adlay	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
English	?	adlay millet	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
English	?	Job's tears	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Fijian	Fiji Islands	sila	Smith, Albert C. (1979) (p. 388)
French	?	larmes de Job	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
French	?	larmilles	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
Hawaiian	Hawaiian Islands	kūkaekōlea	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian	Hawaiian Islands	‘ohe‘ohe	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian	Hawaiian Islands	pū'ohe'ohe	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian	Hawaiian Islands	pūpū kōlea	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Kwara‘ae	Solomon Islands	sila	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 59)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	poepoe	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Niuean	Niue Island	tagataga	Yuncker, T. G. (1943) (p. 25)
Niuean	Niue Island	tangatanga	Sykes, W. R. (1970) (p. 238)
Palauan	Palau Islands (main island group)	demairuuch	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
Palauan	Palau Islands (main island group)	tauiir	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
Samoan	Ta‘u Island	sagisagi	Yuncker, T. G. (1945) (p. 25)
Samoan	Western Samoa Islands	sagasaga	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Samoan	Western Samoa Islands	sanasana	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Spanish	?	camandula	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
Spanish	?	lágrima de nossa senhora	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
Spanish	?	lágrimas de Job	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Spanish	?	lágrimas de San Pedro	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Spanish	?	Santa Juana	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
Spanish	Galápagos Islands	lagrima de San Pedro	Charles Darwin Research Station (2005)
Tahitian	Tahiti Island	poepoe	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Tongan	Tonga Islands	hana	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)
Tongan	Tonga Islands	hana tuikahoa	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	English	adlay	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	English	adlay millet	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	English	Job's tears	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
?	French	larmes de Job	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	French	larmilles	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
?	Spanish	camandula	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
?	Spanish	lágrima de nossa senhora	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
?	Spanish	lágrimas de Job	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	Spanish	lágrimas de San Pedro	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	Spanish	Santa Juana	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	poepoe	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Fiji Islands	Fijian	sila	Smith, Albert C. (1979) (p. 388)
Galápagos Islands	Spanish	lagrima de San Pedro	Charles Darwin Research Station (2005)
Guam Island	Chamorro	bilen	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 240)
Hawaiian Islands	Hawaiian	kūkaekōlea	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian Islands	Hawaiian	‘ohe‘ohe	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian Islands	Hawaiian	pū'ohe'ohe	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian Islands	Hawaiian	pūpū kōlea	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Niue Island	Niuean	tagataga	Yuncker, T. G. (1943) (p. 25)
Niue Island	Niuean	tangatanga	Sykes, W. R. (1970) (p. 238)
Palau Islands (main island group)	Palauan	demairuuch	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
Palau Islands (main island group)	Palauan	tauiir	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
Solomon Islands	Kwara‘ae	sila	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 59)
Tahiti Island	Tahitian	poepoe	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Ta‘u Island	Samoan	sagisagi	Yuncker, T. G. (1945) (p. 25)
Tonga Islands	Tongan	hana	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)
Tonga Islands	Tongan	hana tuikahoa	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)
Western Samoa Islands	Samoan	sagasaga	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Western Samoa Islands	Samoan	sanasana	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	bilen	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 240)
English	adlay	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
English	adlay millet	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
English	Job's tears	?	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Fijian	sila	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1979) (p. 388)
French	larmes de Job	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
French	larmilles	?	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
Hawaiian	kūkaekōlea	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian	‘ohe‘ohe	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian	pū'ohe'ohe	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Hawaiian	pūpū kōlea	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 1517)
Kwara‘ae	sila	Solomon Islands	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 59)
Maori (Cook Islands)	poepoe	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Niuean	tagataga	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 25)
Niuean	tangatanga	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 238)
Palauan	demairuuch	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
Palauan	tauiir	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 6)
Samoan	sagasaga	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Samoan	sagisagi	Ta‘u Island	Yuncker, T. G. (1945) (p. 25)
Samoan	sanasana	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1988) (p. 49)
Spanish	camandula	?	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
Spanish	lágrima de nossa senhora	?	Cardenas, Juan/Reys, Carlos E./Doll, Jerry D./Pardo, Fernando (1972) (p. 9)
Spanish	lagrima de San Pedro	Galápagos Islands	Charles Darwin Research Station (2005)
Spanish	lágrimas de Job	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Spanish	lágrimas de San Pedro	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Spanish	Santa Juana	?	Hafliger, Ernst/Scholz, Hildemar (1980) (p. 35)
Tahitian	poepoe	Tahiti Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 392)
Tongan	hana	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)
Tongan	hana tuikahoa	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 67)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 7 Jan 2008 by PIER.