Bixa orellana: common name details from PIER


Common name - Language - Location
Language - Location - Common name
Location - Language - Common name
Language - Common name - Location

Common name/Language/Location

Common name Language Location PIER bibliographic reference Comments
achiote Chamorro Guam Island Stone, Benjamin C. (1970) (p. 426)  
achiote Spanish ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
achote Spanish ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
achoti Chamorro Guam Island Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)  
‘alaea Hawaiian Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
‘alaea la‘au Hawaiian Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
annato English ? Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
annato Spanish ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
annatto English ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
arnatto English ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
arnotto English ? Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 191)  
atole French ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
bija Spanish ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
búrek Palauan Palau Islands (main island group) Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 12)  
burk Palauan Palau Islands (main island group) Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
doaloa rais Pohnpeian Pohnpei Island Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
hiryu-sida Japanese ? Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
hong mu Chinese ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
kūmauna Hawaiian Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
lipstick plant English ? Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
lipstick tree English ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
loa Samoan American Samoa Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
loa Samoan Manu‘a Islands Yuncker, T. G. (1945) (p. 52)  
loa Samoan Western Samoa Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
loa Tongan Tonga Islands Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
lo‘a Wallisian Futuna Island Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
loa Wallisian Wallis (‘Uvea) Island Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
nggesa Fijian Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
nggisa Fijian Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
okenoki Japanese ? Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
qesa Fijian Fiji Islands Parham, J. W. (1958) (p. 54)  
rang Yapese Yap (Waqab) Island Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)  
roucou French ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
roucouyer French ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
‘uaefa Tahitian Tahiti Island ? (0)  
‘uaeva Maori (Cook Islands) Ma‘uke Island McCormack, Gerald (2013)  

top ]


Language/Location/Common name

Language Location Common name PIER bibliographic reference Comments
Chamorro Guam Island achiote Stone, Benjamin C. (1970) (p. 426)  
Chamorro Guam Island achoti Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)  
Chinese ? hong mu Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
English ? annato Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
English ? annatto Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
English ? arnatto U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
English ? arnotto Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 191)  
English ? lipstick plant Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
English ? lipstick tree U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Fijian Fiji Islands nggesa Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
Fijian Fiji Islands nggisa Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
Fijian Fiji Islands qesa Parham, J. W. (1958) (p. 54)  
French ? atole U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
French ? roucou U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
French ? roucouyer U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Hawaiian Hawaiian Islands ‘alaea Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Hawaiian Hawaiian Islands ‘alaea la‘au Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Hawaiian Hawaiian Islands kūmauna Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Japanese ? hiryu-sida Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Japanese ? okenoki Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Maori (Cook Islands) Ma‘uke Island ‘uaeva McCormack, Gerald (2013)  
Palauan Palau Islands (main island group) búrek Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 12)  
Palauan Palau Islands (main island group) burk Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
Pohnpeian Pohnpei Island doaloa rais Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Samoan American Samoa Islands loa Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Samoan Manu‘a Islands loa Yuncker, T. G. (1945) (p. 52)  
Samoan Western Samoa Islands loa Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Spanish ? achiote U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Spanish ? achote U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Spanish ? annato U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Spanish ? bija U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Tahitian Tahiti Island ‘uaefa ? (0)  
Tongan Tonga Islands loa Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Wallisian Futuna Island lo‘a Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Wallisian Wallis (‘Uvea) Island loa Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Yapese Yap (Waqab) Island rang Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)  

top ]


Location/Language/Common name

Location Language Common name PIER bibliographic reference Comments
? Chinese hong mu Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
? English annato Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
? English annatto Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
? English arnatto U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? English arnotto Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 191)  
? English lipstick plant Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
? English lipstick tree U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? French atole U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? French roucou U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? French roucouyer U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? Japanese hiryu-sida Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
? Japanese okenoki Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
? Spanish achiote U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? Spanish achote U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? Spanish annato U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
? Spanish bija U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
American Samoa Islands Samoan loa Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Fiji Islands Fijian nggesa Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
Fiji Islands Fijian nggisa Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
Fiji Islands Fijian qesa Parham, J. W. (1958) (p. 54)  
Futuna Island Wallisian lo‘a Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Guam Island Chamorro achiote Stone, Benjamin C. (1970) (p. 426)  
Guam Island Chamorro achoti Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)  
Hawaiian Islands Hawaiian ‘alaea Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Hawaiian Islands Hawaiian ‘alaea la‘au Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Hawaiian Islands Hawaiian kūmauna Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Manu‘a Islands Samoan loa Yuncker, T. G. (1945) (p. 52)  
Ma‘uke Island Maori (Cook Islands) ‘uaeva McCormack, Gerald (2013)  
Palau Islands (main island group) Palauan búrek Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 12)  
Palau Islands (main island group) Palauan burk Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
Pohnpei Island Pohnpeian doaloa rais Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Tahiti Island Tahitian ‘uaefa ? (0)  
Tonga Islands Tongan loa Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Wallis (‘Uvea) Island Wallisian loa Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Western Samoa Islands Samoan loa Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Yap (Waqab) Island Yapese rang Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)  

top ]


Language/Common name/Location

Language Common name Location PIER bibliographic reference Comments
Chamorro achiote Guam Island Stone, Benjamin C. (1970) (p. 426)  
Chamorro achoti Guam Island Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)  
Chinese hong mu ? Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)  
English annato ? Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
English annatto ? Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
English arnatto ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
English arnotto ? Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 191)  
English lipstick plant ? Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
English lipstick tree ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Fijian nggesa Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
Fijian nggisa Fiji Islands Smith, Albert C. (1981) (p. 670)  
Fijian qesa Fiji Islands Parham, J. W. (1958) (p. 54)  
French atole ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
French roucou ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
French roucouyer ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Hawaiian ‘alaea Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Hawaiian ‘alaea la‘au Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Hawaiian kūmauna Hawaiian Islands Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 390)  
Japanese hiryu-sida ? Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Japanese okenoki ? Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Maori (Cook Islands) ‘uaeva Ma‘uke Island McCormack, Gerald (2013)  
Palauan búrek Palau Islands (main island group) Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 12)  
Palauan burk Palau Islands (main island group) Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 31)  
Pohnpeian doaloa rais Pohnpei Island Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 74)  
Samoan loa American Samoa Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Samoan loa Manu‘a Islands Yuncker, T. G. (1945) (p. 52)  
Samoan loa Western Samoa Islands Whistler, W. A. (1984) (p. 475)  
Spanish achiote ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Spanish achote ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Spanish annato ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Spanish bija ? U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)  
Tahitian ‘uaefa Tahiti Island ? (0)  
Tongan loa Tonga Islands Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Wallisian lo‘a Futuna Island Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Wallisian loa Wallis (‘Uvea) Island Whistler, W. A. (1991) (p. 69)  
Yapese rang Yap (Waqab) Island Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)  

top ]


Bixa orellana (PIER info) PIER home

Comments?  Questions?  Send e-mail to: pier@hear.org

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 9 Jul 2017 by PIER. Valid HTML 4.01!