Common name
|
Language
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
algodoncillo
|
Spanish
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
asclepias de Cura7#231;ao
|
French
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
asuncion
|
Chamorro
|
Guam Island
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 487)
|
|
bastard ipecac
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
bastard ipecacuana
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
bencenuco
|
Spanish
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
bloodflower
|
English
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
bloodflower milkweed
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
butterfly weed
|
English
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
calerona
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
corcalito
|
Spanish
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
cottonbush
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
dupaimdupaim
|
Nauruan
|
Nauru Island
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
dupaimdupwaim
|
Nauruan
|
Nauru Island
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
false ipecac
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
false ipiciachuana
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
fisi puna
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
flor anaranjada
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
flor de la reina
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
flor de muerte
|
Spanish
|
?
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
flor de sangre
|
Spanish
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
flor de seda
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
herbe à gendarme
|
French
|
?
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
|
|
herbe à sang
|
French
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
hierba de la vibora
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
ialo
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
ialu
|
Marshallese
|
Majuro (Mãjro) Atoll
|
St. John, Harold (1951) (p. 285)
|
|
ipéca sauvage
|
French
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
kabbok
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
kappok
|
Marshallese
|
Arno Atoll
|
Anderson, Donald (1951) (p. i)
|
|
kimeme
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
lauhele
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
laulele
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
lechosilla
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
lou pepe
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
ma li jin
|
Chinese
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Madagascar cottonbush
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
madhar
|
Hindi
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
mal cascada
|
Spanish
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
margarita
|
Satawalese
|
Satawal Island
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
marianilla
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
mata caballo
|
Spanish
|
Galápagos Islands
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
mata caballo
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
milkweed
|
English
|
?
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 7)
|
|
milky cottonbush
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
nino muerto
|
Spanish
|
Panama (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
nuumela
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
oficial de sala
|
Spanish
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
pepe toa
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
pepe toa
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 57)
|
|
pepe toa
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
platanillo
|
Spanish
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
pua anuhe
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
pugarigarita
|
Satawalese
|
Satawal Island
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
quita soliman
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
red butterfly weed
|
English
|
?
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
red cotton bush
|
English
|
?
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
red head cottonbush
|
English
|
Australia (continental)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
red milkweed
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
red-cotton
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
redhead
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
sangria
|
Spanish
|
El Salvador (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
scarlet milkweed
|
English
|
?
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
senorita
|
Spanish
|
El Salvador (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
silkweed
|
English
|
?
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
silky butterfly weed
|
English
|
?
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
swallowwort
|
English
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
tirika
|
Maori (Cook Islands)
|
Aitutaki Atoll
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
tirika
|
Maori (Cook Islands)
|
Mangaia Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
tirika
|
Maori (Cook Islands)
|
Mauke Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
tirika
|
Maori (Cook Islands)
|
Mitiaro Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
tirita
|
Tahitian
|
Society Islands
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 45)
|
|
tropical milkweed
|
English
|
?
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
tulanga pepe
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 131)
|
|
tuula pepe
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
vavae kona
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
vu ni lolia
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
wallflower cottonbush
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
wanuailiyos
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 56)
|
|
wathiwathi
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
West Indian ipecacuana
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
wild ipecac
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
wild oleander
|
English
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
yelo
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
Fosberg, F. R. (1955) (p. 17)
|
|
yuquillo
|
Spanish
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Language
|
Location
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chamorro
|
Guam Island
|
asuncion
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 487)
|
|
Chinese
|
?
|
ma li jin
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Chuukese
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
wanuailiyos
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 56)
|
|
English
|
?
|
bastard ipecac
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
bastard ipecacuana
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
bloodflower
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
English
|
?
|
bloodflower milkweed
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
butterfly weed
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
English
|
?
|
cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
false ipecac
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
Madagascar cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
milkweed
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 7)
|
|
English
|
?
|
milky cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
red butterfly weed
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
English
|
?
|
red cotton bush
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
English
|
?
|
red milkweed
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
red-cotton
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
redhead
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
scarlet milkweed
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
English
|
?
|
silkweed
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
English
|
?
|
silky butterfly weed
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
English
|
?
|
swallowwort
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
?
|
tropical milkweed
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
English
|
?
|
wallflower cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
West Indian ipecacuana
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
wild ipecac
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
?
|
wild oleander
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
Australia (continental)
|
red head cottonbush
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
false ipiciachuana
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
vu ni lolia
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fijian
|
Fiji Islands
|
wathiwathi
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
French
|
?
|
asclepias de Cura7#231;ao
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
French
|
?
|
herbe à gendarme
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
|
|
French
|
?
|
herbe à sang
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
French
|
?
|
ipéca sauvage
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
lauhele
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
laulele
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
nuumela
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian
|
Hawaiian Islands
|
pua anuhe
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hindi
|
Fiji Islands
|
madhar
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Aitutaki Atoll
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Mangaia Island
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Mauke Island
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
Mitiaro Island
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshallese
|
Arno Atoll
|
kappok
|
Anderson, Donald (1951) (p. i)
|
|
Marshallese
|
Majuro (Mãjro) Atoll
|
ialu
|
St. John, Harold (1951) (p. 285)
|
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
ialo
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
kabbok
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
Marshallese
|
Marshall Islands
|
yelo
|
Fosberg, F. R. (1955) (p. 17)
|
|
Nauruan
|
Nauru Island
|
dupaimdupaim
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
Nauruan
|
Nauru Island
|
dupaimdupwaim
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
Pohnpeian
|
Pohnpei Island
|
kimeme
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
Samoan
|
American Samoa Islands
|
pepe toa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
Samoan
|
Tutuila Island
|
pepe toa
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 57)
|
|
Samoan
|
Western Samoa Islands
|
pepe toa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
Satawalese
|
Satawal Island
|
margarita
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
Satawalese
|
Satawal Island
|
pugarigarita
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
Spanish
|
?
|
algodoncillo
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
?
|
corcalito
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
?
|
flor de muerte
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
?
|
flor de sangre
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
?
|
yuquillo
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
Colombia
|
bencenuco
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Colombia
|
mal cascada
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Colombia
|
oficial de sala
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Colombia
|
platanillo
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
El Salvador (Republic of)
|
sangria
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
El Salvador (Republic of)
|
senorita
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Galápagos Islands
|
mata caballo
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
calerona
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
flor anaranjada
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
hierba de la vibora
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
lechosilla
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
marianilla
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Mexico (United Mexican States)
|
mata caballo
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Panama (Republic of)
|
nino muerto
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
flor de la reina
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
flor de seda
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
Perú (Republic of)
|
quita soliman
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Tahitian
|
Society Islands
|
tirita
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 45)
|
|
Tongan
|
Niuafoou Island
|
fisi puna
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
lou pepe
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
tulanga pepe
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 131)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
tuula pepe
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
Tongan
|
Tonga Islands
|
vavae kona
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
Location
|
Language
|
Common name
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
?
|
Chinese
|
ma li jin
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
?
|
English
|
bastard ipecac
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
bastard ipecacuana
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
bloodflower
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
?
|
English
|
bloodflower milkweed
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
butterfly weed
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
?
|
English
|
cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
false ipecac
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
Madagascar cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
milkweed
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 7)
|
|
?
|
English
|
milky cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
red butterfly weed
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
?
|
English
|
red cotton bush
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
?
|
English
|
red milkweed
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
red-cotton
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
redhead
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
scarlet milkweed
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
?
|
English
|
silkweed
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
?
|
English
|
silky butterfly weed
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
?
|
English
|
swallowwort
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
English
|
tropical milkweed
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
?
|
English
|
wallflower cottonbush
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
West Indian ipecacuana
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
wild ipecac
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
English
|
wild oleander
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
?
|
French
|
asclepias de Cura7#231;ao
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
French
|
herbe à gendarme
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
|
|
?
|
French
|
herbe à sang
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
French
|
ipéca sauvage
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
Spanish
|
algodoncillo
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
Spanish
|
corcalito
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
Spanish
|
flor de muerte
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
?
|
Spanish
|
flor de sangre
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
?
|
Spanish
|
yuquillo
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Aitutaki Atoll
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
American Samoa Islands
|
Samoan
|
pepe toa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
Arno Atoll
|
Marshallese
|
kappok
|
Anderson, Donald (1951) (p. i)
|
|
Australia (continental)
|
English
|
red head cottonbush
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Colombia
|
Spanish
|
bencenuco
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Colombia
|
Spanish
|
mal cascada
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Colombia
|
Spanish
|
oficial de sala
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Colombia
|
Spanish
|
platanillo
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
El Salvador (Republic of)
|
Spanish
|
sangria
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
El Salvador (Republic of)
|
Spanish
|
senorita
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
false ipiciachuana
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
vu ni lolia
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fiji Islands
|
Fijian
|
wathiwathi
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fiji Islands
|
Hindi
|
madhar
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Galápagos Islands
|
Spanish
|
mata caballo
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
Guam Island
|
Chamorro
|
asuncion
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 487)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
lauhele
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
laulele
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
nuumela
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian Islands
|
Hawaiian
|
pua anuhe
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Majuro (Mãjro) Atoll
|
Marshallese
|
ialu
|
St. John, Harold (1951) (p. 285)
|
|
Mangaia Island
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshall Islands
|
Marshallese
|
ialo
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
Marshall Islands
|
Marshallese
|
kabbok
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
Marshall Islands
|
Marshallese
|
yelo
|
Fosberg, F. R. (1955) (p. 17)
|
|
Mauke Island
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Mexico (United Mexican States)
|
Spanish
|
calerona
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Mexico (United Mexican States)
|
Spanish
|
flor anaranjada
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Mexico (United Mexican States)
|
Spanish
|
hierba de la vibora
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Mexico (United Mexican States)
|
Spanish
|
lechosilla
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Mexico (United Mexican States)
|
Spanish
|
marianilla
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Mexico (United Mexican States)
|
Spanish
|
mata caballo
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Mitiaro Island
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Nauru Island
|
Nauruan
|
dupaimdupaim
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
Nauru Island
|
Nauruan
|
dupaimdupwaim
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
Niuafoou Island
|
Tongan
|
fisi puna
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
Panama (Republic of)
|
Spanish
|
nino muerto
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Perú (Republic of)
|
Spanish
|
flor de la reina
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Perú (Republic of)
|
Spanish
|
flor de seda
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Perú (Republic of)
|
Spanish
|
quita soliman
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Pohnpei Island
|
Pohnpeian
|
kimeme
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Chuukese
|
wanuailiyos
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 56)
|
|
Satawal Island
|
Satawalese
|
margarita
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
Satawal Island
|
Satawalese
|
pugarigarita
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
Society Islands
|
Tahitian
|
tirita
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 45)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
lou pepe
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
tulanga pepe
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 131)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
tuula pepe
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
Tonga Islands
|
Tongan
|
vavae kona
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
Tutuila Island
|
Samoan
|
pepe toa
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 57)
|
|
Western Samoa Islands
|
Samoan
|
pepe toa
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
Language
|
Common name
|
Location
|
PIER bibliographic reference
|
Comments
|
Chamorro
|
asuncion
|
Guam Island
|
Stone, Benjamin C. (1970) (p. 487)
|
|
Chinese
|
ma li jin
|
?
|
Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
|
|
Chuukese
|
wanuailiyos
|
Puluwat (Pwonowót) Atoll
|
Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 56)
|
|
English
|
bastard ipecac
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
bastard ipecacuana
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
bloodflower
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
English
|
bloodflower milkweed
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
butterfly weed
|
?
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
English
|
cottonbush
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
false ipecac
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
Madagascar cottonbush
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
milkweed
|
?
|
Whistler, W. A. (1988) (p. 7)
|
|
English
|
milky cottonbush
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
red butterfly weed
|
?
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
English
|
red cotton bush
|
?
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
English
|
red head cottonbush
|
Australia (continental)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
English
|
red milkweed
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
red-cotton
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
redhead
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
scarlet milkweed
|
?
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
English
|
silkweed
|
?
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
English
|
silky butterfly weed
|
?
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
English
|
swallowwort
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
English
|
tropical milkweed
|
?
|
Meyer, Jean-Yves (2008) (p. 21)
|
|
English
|
wallflower cottonbush
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
West Indian ipecacuana
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
wild ipecac
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
English
|
wild oleander
|
?
|
Australian National Botanic Gardens (2013)
|
|
Fijian
|
false ipiciachuana
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fijian
|
vu ni lolia
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Fijian
|
wathiwathi
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
French
|
asclepias de Cura7#231;ao
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
French
|
herbe à gendarme
|
?
|
Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
|
|
French
|
herbe à sang
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
French
|
ipéca sauvage
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Hawaiian
|
lauhele
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian
|
laulele
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian
|
nuumela
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hawaiian
|
pua anuhe
|
Hawaiian Islands
|
Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 240)
|
|
Hindi
|
madhar
|
Fiji Islands
|
Smith, Albert C. (1988) (p. 110)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
Aitutaki Atoll
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
Mangaia Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
Mauke Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Maori (Cook Islands)
|
tirika
|
Mitiaro Island
|
McCormack, Gerald (2013)
|
|
Marshallese
|
ialo
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
Marshallese
|
ialu
|
Majuro (Mãjro) Atoll
|
St. John, Harold (1951) (p. 285)
|
|
Marshallese
|
kabbok
|
Marshall Islands
|
Vander Velde, Nancy (2003) (p. 68)
|
|
Marshallese
|
kappok
|
Arno Atoll
|
Anderson, Donald (1951) (p. i)
|
|
Marshallese
|
yelo
|
Marshall Islands
|
Fosberg, F. R. (1955) (p. 17)
|
|
Nauruan
|
dupaimdupaim
|
Nauru Island
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
Nauruan
|
dupaimdupwaim
|
Nauru Island
|
Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 97)
|
|
Pohnpeian
|
kimeme
|
Pohnpei Island
|
Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 69)
|
|
Samoan
|
pepe toa
|
American Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
Samoan
|
pepe toa
|
Tutuila Island
|
Setchell, William Albert (1924) (p. 57)
|
|
Samoan
|
pepe toa
|
Western Samoa Islands
|
Whistler, W. A. (1984) (p. 480)
|
|
Satawalese
|
margarita
|
Satawal Island
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
Satawalese
|
pugarigarita
|
Satawal Island
|
Fosberg, F. R. (1969) (p. 10)
|
|
Spanish
|
algodoncillo
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
bencenuco
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
calerona
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
corcalito
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
flor anaranjada
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
flor de la reina
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
flor de muerte
|
?
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
flor de sangre
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Spanish
|
flor de seda
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
hierba de la vibora
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
lechosilla
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
mal cascada
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
marianilla
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
mata caballo
|
Galápagos Islands
|
Charles Darwin Foundation (2008)
|
|
Spanish
|
mata caballo
|
Mexico (United Mexican States)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
nino muerto
|
Panama (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
oficial de sala
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
platanillo
|
Colombia
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
quita soliman
|
Perú (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
sangria
|
El Salvador (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
senorita
|
El Salvador (Republic of)
|
Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 85)
|
|
Spanish
|
yuquillo
|
?
|
U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
|
|
Tahitian
|
tirita
|
Society Islands
|
Welsh, S. L. (1998) (p. 45)
|
|
Tongan
|
fisi puna
|
Niuafoou Island
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
Tongan
|
lou pepe
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|
Tongan
|
tulanga pepe
|
Tonga Islands
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 131)
|
|
Tongan
|
tuula pepe
|
Tonga Islands
|
Whistler, W. A. (1991) (p. 33)
|
|
Tongan
|
vavae kona
|
Tonga Islands
|
Yuncker, T. G. (1959) (p. 223)
|
|