Annona muricata: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
anone muriquee	French	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
‘apele ‘initia	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 116)
cacheimantier èpineux	French	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
cachiman èpineux	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
corasol	French	Maupiti (Maurua) Island	Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1987) (p. 30)
corossol	French	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
corossol	French	Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
corossol èpineux	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
corossolier	French	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
guanábana	Spanish	?	Charles Darwin Research Station (2005)
guanábano	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
jojaab	Marshallese	Marshall Islands	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
kātara‘apa	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
kātara‘apa papa‘ā	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
koroso	Marquesan	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
korosor	Tuamotuan	Manihi Atoll	Florence, J. (2004) (p. 79)
laguaná	Chamorro	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 6)
laguana	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
laguanaha	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
naponapo taratara	Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	Whistler, W. A. (1990) (p. 382)
prickly custard apple	English	?	Meyer, Jean-Yves (2000) (p. 99)
saasaf	Chuukese	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 100)
saasaf	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
saasap	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
sae	Pohnpeian	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
sanalapa	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 481)
sarifa	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
sasaf	Chuukese	Chuuk Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 36)
sasalapa	Samoan	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
sasalapa	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
sausab	Palauan	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
sausau	Yapese	Yap (Waqab) Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)
sei	Pohnpeian	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
seremaia	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
sosap	Kosraean	Kosrae Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 23)
soursop	English	?	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
syasyap	Chamorro	Northern Mariana Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
talapo	Niuean	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 54)
talapo fotofoto	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
tapotapo papa‘a	Tahitian	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
tapotapo urupe	Tahitian	Raiatea (Havai) Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
tapotaporatara	Tuamotuan	Manihi Atoll	Florence, J. (2004) (p. 79)
truka shai	Mokilese	Mokil Atoll	? (0)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	Guam Island	laguaná	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 6)
Chamorro	Guam Island	laguana	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
Chamorro	Guam Island	laguanaha	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
Chamorro	Northern Mariana Islands	syasyap	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
Chuukese	Chuuk Islands	saasaf	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 100)
Chuukese	Chuuk Islands	sasaf	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 36)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	saasaf	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	saasap	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
English	?	prickly custard apple	Meyer, Jean-Yves (2000) (p. 99)
English	?	soursop	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
Fijian	Fiji Islands	sarifa	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
Fijian	Fiji Islands	seremaia	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
French	?	cacheimantier èpineux	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	?	cachiman èpineux	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
French	?	corossol èpineux	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
French	?	corossolier	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	Hiva Oa Island	corossol	Florence, J. (2004) (p. 79)
French	Maupiti (Maurua) Island	corasol	Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1987) (p. 30)
French	Society Islands	anone muriquee	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	corossol	Florence, J. (2004) (p. 79)
Kosraean	Kosrae Island	sosap	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 23)
Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	naponapo taratara	Whistler, W. A. (1990) (p. 382)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	kātara‘apa	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	kātara‘apa papa‘ā	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Marquesan	Hiva Oa Island	koroso	Florence, J. (2004) (p. 79)
Marshallese	Marshall Islands	jojaab	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
Mokilese	Mokil Atoll	truka shai	? (0)
Niuean	Niue Island	talapo	Yuncker, T. G. (1943) (p. 54)
Niuean	Niue Island	talapo fotofoto	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
Palauan	Palau Islands (main island group)	sausab	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
Pohnpeian	Pohnpei Island	sae	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Pohnpeian	Pohnpei Island	sei	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Samoan	American Samoa Islands	sasalapa	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
Samoan	Western Samoa Islands	sanalapa	Whistler, W. A. (1984) (p. 481)
Samoan	Western Samoa Islands	sasalapa	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
Spanish	?	guanábana	Charles Darwin Research Station (2005)
Spanish	?	guanábano	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Tahitian	Raiatea (Havai) Island	tapotapo urupe	Florence, J. (2004) (p. 79)
Tahitian	Society Islands	tapotapo papa‘a	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Tongan	Tonga Islands	‘apele ‘initia	Yuncker, T. G. (1959) (p. 116)
Tuamotuan	Manihi Atoll	korosor	Florence, J. (2004) (p. 79)
Tuamotuan	Manihi Atoll	tapotaporatara	Florence, J. (2004) (p. 79)
Yapese	Yap (Waqab) Island	sausau	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	English	prickly custard apple	Meyer, Jean-Yves (2000) (p. 99)
?	English	soursop	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
?	French	cacheimantier èpineux	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
?	French	cachiman èpineux	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	French	corossol èpineux	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
?	French	corossolier	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
?	Spanish	guanábana	Charles Darwin Research Station (2005)
?	Spanish	guanábano	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Aitutaki Atoll	Maori (Cook Islands)	naponapo taratara	Whistler, W. A. (1990) (p. 382)
American Samoa Islands	Samoan	sasalapa	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
Chuuk Islands	Chuukese	saasaf	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 100)
Chuuk Islands	Chuukese	sasaf	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 36)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	kātara‘apa	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Fiji Islands	Fijian	sarifa	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
Fiji Islands	Fijian	seremaia	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
Guam Island	Chamorro	laguaná	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 6)
Guam Island	Chamorro	laguana	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
Guam Island	Chamorro	laguanaha	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
Hiva Oa Island	French	corossol	Florence, J. (2004) (p. 79)
Hiva Oa Island	Marquesan	koroso	Florence, J. (2004) (p. 79)
Kosrae Island	Kosraean	sosap	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 23)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	kātara‘apa papa‘ā	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Manihi Atoll	Tuamotuan	korosor	Florence, J. (2004) (p. 79)
Manihi Atoll	Tuamotuan	tapotaporatara	Florence, J. (2004) (p. 79)
Marshall Islands	Marshallese	jojaab	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
Maupiti (Maurua) Island	French	corasol	Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1987) (p. 30)
Mokil Atoll	Mokilese	truka shai	? (0)
Niue Island	Niuean	talapo	Yuncker, T. G. (1943) (p. 54)
Niue Island	Niuean	talapo fotofoto	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
Northern Mariana Islands	Chamorro	syasyap	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
Palau Islands (main island group)	Palauan	sausab	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
Pohnpei Island	Pohnpeian	sae	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Pohnpei Island	Pohnpeian	sei	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	saasaf	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	saasap	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
Raiatea (Havai) Island	Tahitian	tapotapo urupe	Florence, J. (2004) (p. 79)
Society Islands	French	anone muriquee	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Society Islands	Tahitian	tapotapo papa‘a	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Tonga Islands	Tongan	‘apele ‘initia	Yuncker, T. G. (1959) (p. 116)
Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	French	corossol	Florence, J. (2004) (p. 79)
Western Samoa Islands	Samoan	sanalapa	Whistler, W. A. (1984) (p. 481)
Western Samoa Islands	Samoan	sasalapa	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
Yap (Waqab) Island	Yapese	sausau	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	laguaná	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 6)
Chamorro	laguana	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
Chamorro	laguanaha	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 278)
Chamorro	syasyap	Northern Mariana Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
Chuukese	saasaf	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 100)
Chuukese	saasaf	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
Chuukese	saasap	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 46)
Chuukese	sasaf	Chuuk Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 36)
English	prickly custard apple	?	Meyer, Jean-Yves (2000) (p. 99)
English	soursop	?	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
Fijian	sarifa	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
Fijian	seremaia	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 39)
French	anone muriquee	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	cacheimantier èpineux	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	cachiman èpineux	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
French	corasol	Maupiti (Maurua) Island	Fosberg, F. R./Sachet, M.-H. (1987) (p. 30)
French	corossol	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
French	corossol	Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
French	corossol èpineux	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
French	corossolier	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Kosraean	sosap	Kosrae Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 23)
Maori (Cook Islands)	kātara‘apa	Cook Islands	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Maori (Cook Islands)	kātara‘apa papa‘ā	Mangaia Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Maori (Cook Islands)	naponapo taratara	Aitutaki Atoll	Whistler, W. A. (1990) (p. 382)
Marquesan	koroso	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
Marshallese	jojaab	Marshall Islands	Vander Velde, Nancy (2003) (p. 62)
Mokilese	truka shai	Mokil Atoll	? (0)
Niuean	talapo	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 54)
Niuean	talapo fotofoto	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
Palauan	sausab	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
Pohnpeian	sae	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Pohnpeian	sei	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Samoan	sanalapa	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 481)
Samoan	sasalapa	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
Samoan	sasalapa	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1983) (p. 8)
Spanish	guanábana	?	Charles Darwin Research Station (2005)
Spanish	guanábano	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2007)
Tahitian	tapotapo papa‘a	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Tahitian	tapotapo urupe	Raiatea (Havai) Island	Florence, J. (2004) (p. 79)
Tongan	‘apele ‘initia	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 116)
Tuamotuan	korosor	Manihi Atoll	Florence, J. (2004) (p. 79)
Tuamotuan	tapotaporatara	Manihi Atoll	Florence, J. (2004) (p. 79)
Yapese	sausau	Yap (Waqab) Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 42)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 7 Jan 2008 by PIER.