Aleurites moluccana: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
ahama	Tahitian	Nuku Hiva (Nukahiva) Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
‘ama	Marquesan	Marquesas Islands	? (0)
ama	Marquesan	Marquesas Islands	Florence, J. (1997) (p. 25)
‘ama	Tahitian	Marquesas Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
árbol de tocte	Spanish	Galápagos Islands	Charles Darwin Foundation (2008)
bancoulier	French	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
calumbán	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
camirio	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
candleberry	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
candlenut	English	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
cocochile	Spanish	Galápagos Islands	Charles Darwin Foundation (2008)
doodoe	Other	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 38)
doodway	Other	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 38)
dudui	Other	Pitcairn Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Indian walnut	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
kuikui	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
kukui	Hawaiian	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
lama	Samoan	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (2000) (p. 192)
lama	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
lauci	Fijian	Fiji Islands	Parham, B. E. V. (1942) (p. 17)
lauthe	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
lauthi	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
lumbán	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
lumbang	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
lumbangtree	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
nggerenggere	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
noyer de bancoul	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
noyer des Moluques	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
qereqere	Fijian	Fiji Islands	World Health Organization (1998) (p. 7)
raguar	Carolinian	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
raguar	Chamorro	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
rama	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 17)
sakan	Palauan	Palau Islands (main island group)	Little, Elbert L./Skolmen, Roger G. (1989)
sakan	Pohnpeian	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
sekethi	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
shakan	Pohnpeian	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
shi li	Chinese	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
sikeci	Fijian	Fiji Islands	World Health Organization (1998) (p. 7)
sikeli	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
sikethi	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
tahii tairi	Tahitian	Moorea Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
tahiri	Tahitian	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
ti‘a‘iri	Tahitian	Moorea Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
tiaieri	Other	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 38)
tiairi	Austral	Rimatara (Rimitara) Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
tiairi	Austral	Rurutu Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
tiairi	Rapan	Rapa Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
tiairi	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
toto	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
tuitui	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
tuitui	Maori (Cook Islands)	Cook Islands	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Mangaia, 'Atiu, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
tuitui	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 85)
tuitui	Tahitian	Tubuai (Tupua'i) Islands	Florence, J. (1997) (p. 25)	Rapa, Rimatara and Rurutu.
tuitui	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 165)
tutu‘i	Tahitian	Tahiti Island	World Health Organization (1998) (p. 7)
tutui	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
tutu‘i	Tahitian	Tubuai (Tupua'i) Islands	World Health Organization (1998) (p. 7)
varnishtree	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
waiwai	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Austral	Rimatara (Rimitara) Island	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Austral	Rurutu Island	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Carolinian	Guam Island	raguar	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
Chamorro	Guam Island	lumbang	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
Chamorro	Guam Island	raguar	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
Chinese	?	shi li	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
English	?	candleberry	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	candlenut	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
English	?	Indian walnut	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	lumbangtree	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	varnishtree	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Fijian	Fiji Islands	lauci	Parham, B. E. V. (1942) (p. 17)
Fijian	Fiji Islands	lauthe	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	lauthi	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	nggerenggere	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	qereqere	World Health Organization (1998) (p. 7)
Fijian	Fiji Islands	sekethi	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	sikeci	World Health Organization (1998) (p. 7)
Fijian	Fiji Islands	sikeli	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	sikethi	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	toto	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	tuitui	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	Fiji Islands	waiwai	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
French	?	bancoulier	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
French	?	noyer de bancoul	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	?	noyer des Moluques	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Hawaiian	Hawaiian Islands	kuikui	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
Hawaiian	Hawaiian Islands	kukui	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	rama	St. John, Harold (1988) (p. 17)
Maori (Cook Islands)	Cook Islands	tuitui	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Mangaia, 'Atiu, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
Marquesan	Marquesas Islands	‘ama	? (0)
Marquesan	Marquesas Islands	ama	Florence, J. (1997) (p. 25)
Niuean	Niue Island	tuitui	Sykes, W. R. (1970) (p. 85)
Other	Pitcairn Island	doodoe	St. John, H. (1987) (p. 38)
Other	Pitcairn Island	doodway	St. John, H. (1987) (p. 38)
Other	Pitcairn Island	dudui	Florence, J. (1997) (p. 25)
Other	Pitcairn Island	tiaieri	St. John, H. (1987) (p. 38)
Palauan	Palau Islands (main island group)	sakan	Little, Elbert L./Skolmen, Roger G. (1989)
Pohnpeian	Pohnpei Island	sakan	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Pohnpeian	Pohnpei Island	shakan	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Rapan	Rapa Island	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Samoan	American Samoa Islands	lama	Whistler, W. A. (2000) (p. 192)
Samoan	Western Samoa Islands	lama	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
Spanish	?	calumbán	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	camirio	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	lumbán	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	Galápagos Islands	árbol de tocte	Charles Darwin Foundation (2008)
Spanish	Galápagos Islands	cocochile	Charles Darwin Foundation (2008)
Tahitian	Marquesas Islands	‘ama	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
Tahitian	Moorea Island	tahii tairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	Moorea Island	ti‘a‘iri	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	Nuku Hiva (Nukahiva) Island	ahama	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	Society Islands	tahiri	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
Tahitian	Tahiti Island	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	Tahiti Island	tutu‘i	World Health Organization (1998) (p. 7)
Tahitian	Tahiti Island	tutui	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	Tubuai (Tupua'i) Islands	tuitui	Florence, J. (1997) (p. 25)	Rapa, Rimatara and Rurutu.
Tahitian	Tubuai (Tupua'i) Islands	tutu‘i	World Health Organization (1998) (p. 7)
Tongan	Tonga Islands	tuitui	Yuncker, T. G. (1959) (p. 165)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	Chinese	shi li	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
?	English	candleberry	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	candlenut	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
?	English	Indian walnut	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	lumbangtree	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	varnishtree	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	French	bancoulier	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
?	French	noyer de bancoul	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	French	noyer des Moluques	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	calumbán	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	camirio	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	lumbán	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
American Samoa Islands	Samoan	lama	Whistler, W. A. (2000) (p. 192)
Cook Islands	Maori (Cook Islands)	tuitui	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Mangaia, 'Atiu, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
Fiji Islands	Fijian	lauci	Parham, B. E. V. (1942) (p. 17)
Fiji Islands	Fijian	lauthe	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	lauthi	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	nggerenggere	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	qereqere	World Health Organization (1998) (p. 7)
Fiji Islands	Fijian	sekethi	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	sikeci	World Health Organization (1998) (p. 7)
Fiji Islands	Fijian	sikeli	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	sikethi	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	toto	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	tuitui	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fiji Islands	Fijian	waiwai	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Galápagos Islands	Spanish	árbol de tocte	Charles Darwin Foundation (2008)
Galápagos Islands	Spanish	cocochile	Charles Darwin Foundation (2008)
Guam Island	Carolinian	raguar	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
Guam Island	Chamorro	lumbang	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
Guam Island	Chamorro	raguar	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
Hawaiian Islands	Hawaiian	kuikui	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
Hawaiian Islands	Hawaiian	kukui	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
Mangareva (Gambier) Island	Mangarevan	rama	St. John, Harold (1988) (p. 17)
Marquesas Islands	Marquesan	‘ama	? (0)
Marquesas Islands	Marquesan	ama	Florence, J. (1997) (p. 25)
Marquesas Islands	Tahitian	‘ama	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
Moorea Island	Tahitian	tahii tairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Moorea Island	Tahitian	ti‘a‘iri	Florence, J. (1997) (p. 25)
Niue Island	Niuean	tuitui	Sykes, W. R. (1970) (p. 85)
Nuku Hiva (Nukahiva) Island	Tahitian	ahama	Florence, J. (1997) (p. 25)
Palau Islands (main island group)	Palauan	sakan	Little, Elbert L./Skolmen, Roger G. (1989)
Pitcairn Island	Other	doodoe	St. John, H. (1987) (p. 38)
Pitcairn Island	Other	doodway	St. John, H. (1987) (p. 38)
Pitcairn Island	Other	dudui	Florence, J. (1997) (p. 25)
Pitcairn Island	Other	tiaieri	St. John, H. (1987) (p. 38)
Pohnpei Island	Pohnpeian	sakan	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Pohnpei Island	Pohnpeian	shakan	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Rapa Island	Rapan	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Rimatara (Rimitara) Island	Austral	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Rurutu Island	Austral	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Society Islands	Tahitian	tahiri	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
Tahiti Island	Tahitian	tiairi	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahiti Island	Tahitian	tutu‘i	World Health Organization (1998) (p. 7)
Tahiti Island	Tahitian	tutui	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tonga Islands	Tongan	tuitui	Yuncker, T. G. (1959) (p. 165)
Tubuai (Tupua'i) Islands	Tahitian	tuitui	Florence, J. (1997) (p. 25)	Rapa, Rimatara and Rurutu.
Tubuai (Tupua'i) Islands	Tahitian	tutu‘i	World Health Organization (1998) (p. 7)
Western Samoa Islands	Samoan	lama	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Austral	tiairi	Rimatara (Rimitara) Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Austral	tiairi	Rurutu Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Carolinian	raguar	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
Chamorro	lumbang	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
Chamorro	raguar	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 9)
Chinese	shi li	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
English	candleberry	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	candlenut	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 368)
English	Indian walnut	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	lumbangtree	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	varnishtree	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Fijian	lauci	Fiji Islands	Parham, B. E. V. (1942) (p. 17)
Fijian	lauthe	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	lauthi	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	nggerenggere	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	qereqere	Fiji Islands	World Health Organization (1998) (p. 7)
Fijian	sekethi	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	sikeci	Fiji Islands	World Health Organization (1998) (p. 7)
Fijian	sikeli	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	sikethi	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	toto	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	tuitui	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
Fijian	waiwai	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 548)
French	bancoulier	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
French	noyer de bancoul	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	noyer des Moluques	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Hawaiian	kuikui	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
Hawaiian	kukui	Hawaiian Islands	Wagner, Warren L./Herbst, Derral R./Sohmer, S. H. (1999) (p. 598)
Mangarevan	rama	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 17)
Maori (Cook Islands)	tuitui	Cook Islands	McCormack, Gerald (2013)	Rarotonga, Mangaia, 'Atiu, Ma'uke, Miti'aro, Aitutaki
Marquesan	‘ama	Marquesas Islands	? (0)
Marquesan	ama	Marquesas Islands	Florence, J. (1997) (p. 25)
Niuean	tuitui	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 85)
Other	doodoe	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 38)
Other	doodway	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 38)
Other	dudui	Pitcairn Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Other	tiaieri	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 38)
Palauan	sakan	Palau Islands (main island group)	Little, Elbert L./Skolmen, Roger G. (1989)
Pohnpeian	sakan	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Pohnpeian	shakan	Pohnpei Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 30)
Rapan	tiairi	Rapa Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Samoan	lama	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (2000) (p. 192)
Samoan	lama	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
Spanish	árbol de tocte	Galápagos Islands	Charles Darwin Foundation (2008)
Spanish	calumbán	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	camirio	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	cocochile	Galápagos Islands	Charles Darwin Foundation (2008)
Spanish	lumbán	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Tahitian	ahama	Nuku Hiva (Nukahiva) Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	‘ama	Marquesas Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 473)
Tahitian	tahii tairi	Moorea Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	tahiri	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 101)
Tahitian	ti‘a‘iri	Moorea Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	tiairi	Tahiti Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	tuitui	Tubuai (Tupua'i) Islands	Florence, J. (1997) (p. 25)	Rapa, Rimatara and Rurutu.
Tahitian	tutu‘i	Tahiti Island	World Health Organization (1998) (p. 7)
Tahitian	tutui	Tahiti Island	Florence, J. (1997) (p. 25)
Tahitian	tutu‘i	Tubuai (Tupua'i) Islands	World Health Organization (1998) (p. 7)
Tongan	tuitui	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 165)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 26 Feb 2019 by PIER.