Achyranthes aspera: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
achyranthes	English	Hawaiian Islands	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
aero fai	Tahitian	Raiatea (Havai) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
aero fai	Tuamotuan	Makatea (Ma‘atea) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
aerofai	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 13)
aerofai	Tahitian	Bora Bora Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
aerofai	Tahitian	Mangareva (Gambier) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
aerofai	Tahitian	Rurutu Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
aerofai	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
airovai	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
arofai	Tuamotuan	Makatea (Ma‘atea) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
aruhai	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
burweed	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
cadillo chichoborugo	Spanish	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
cadillo de mazorca	Spanish	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
chaff-flower	English	?	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
chaffbur	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
chichiton	Chamorro	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
chichitun	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
crocus stuff	English	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 31)
crokars staff	English	Pitcairn Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
devil's horsewhip	English	?	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 43)
eeg‘gohur	Satawalese	Satawal Island	Fosberg, F. R. (1969) (p. 7)
erofai	Austral	Rurutu Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
erofai	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
gogo	Yapese	Ifalik (Ifaluk) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)
gugu	Woleaian	Woleai Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)
herbe à Bengalis	French	?	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
herbe sergen	French	Mauritius Island	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 17)
ikkakeeke	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
kaleklek	Marshallese	Enewetak (Ãnewetak, Eniwetok) Atoll	St. John, Harold (1960) (p. 325)
kaleklek	Marshallese	Marshall Islands	Fosberg, F. R. (1955) (p. 9)
kaloklok	Marshallese	Marshall Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 20)
koi	Ulithian	Ulithi Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 40)
kōpū varu	Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2013)
la‘au talatala	Samoan	Manu‘a Islands	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
la‘au tālātālā	Samoan	Tutuila Island	Setchell, William Albert (1924) (p. 96)
lamoa fisi	Niuean	Niue Island	Whistler, W. A./Atherton, J. (1997) (p. 24)
lasocata	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
lasogado	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
lau tamatama	Samoan	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
lau tamatama	Samoan	Manu‘a Islands	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
lau tamatama	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
lau tamatama	Tokelauan	Tokelau Islands	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
likakeeke	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
likkakééké	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
liko	Chuukese	Nomwin (Nómwiin) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
louch beluu	Palauan	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
louch el beluu	Palauan	Palau Islands (main island group)	? (0)
mazotillo	Spanish	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
moto ouaua	Marquesan	Fatu Hiva Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
niké	Chuukese	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
niko	Chuukese	Chuuk Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
niroke	Chuukese	Chuuk Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
osen likendinikep	Pohnpeian	Pohnpei Island	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 66)
otunatuna	Marquesan	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
piripiri	Maori (Cook Islands)	Miti‘aro Island	McCormack, Gerald (2013)
piripiri	Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	Whistler, W. A. (1980) (p. 53)
prickly chaff-flower	English	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
pukawapuataratara	Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
queue de rat	French	?	Tassin, Jacques (2005)
rabo de chancho	Spanish	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
rabo de ratón	Spanish	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
seetan	Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
sisi vao	Tuvaluan	Nui Atoll	Woodroffe, C. D. (1985) (p. 11)
sono ivi	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 290)
suga dugokok	Mokilese	Mokil (Mwokil) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
talamoa	Niuean	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
talamoa fisi	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 40)
talamoa fiti	Niuean	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
tamatama	Samoan	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (1995) (p. 21)
tamatama	Samoan	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1988) (p. 6)
tamatama	Tongan	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 108)
tamatama	Tuvaluan	Tuvalu Islands	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
tamatama	Wallisian	Futuna Island	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
tama ‘enua	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2013)
teita‘a	Marquesan	Fatu Hiva Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
tikeng tutui	Kapingamarangi	Kapingamarangi Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
tu niu xi	Chinese	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
tumu ‘enua	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2013)
uökö	Chuukese	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 33)
uoko	Chuukese	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 37)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Austral	Rurutu Island	erofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Chamorro	Guam Island	chichiton	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
Chamorro	Guam Island	chichitun	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Chamorro	Guam Island	lasocata	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Chamorro	Guam Island	lasogado	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Chinese	?	tu niu xi	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
Chuukese	Chuuk Islands	niké	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
Chuukese	Chuuk Islands	niko	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
Chuukese	Chuuk Islands	niroke	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
Chuukese	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	uökö	Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 33)
Chuukese	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	uoko	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 37)
Chuukese	Nomwin (Nómwiin) Atoll	liko	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	ikkakeeke	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	likakeeke	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	likkakééké	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
Chuukese	Puluwat (Pwonowót) Atoll	seetan	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
English	?	burweed	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	chaff-flower	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
English	?	chaffbur	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	devil's horsewhip	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 43)
English	?	prickly chaff-flower	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
English	Hawaiian Islands	achyranthes	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
English	Pitcairn Island	crocus stuff	St. John, H. (1987) (p. 31)
English	Pitcairn Island	crokars staff	Florence, J. (2004) (p. 47)
Fijian	Fiji Islands	sono ivi	Smith, Albert C. (1981) (p. 290)
French	?	herbe à Bengalis	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
French	?	queue de rat	Tassin, Jacques (2005)
French	Mauritius Island	herbe sergen	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 17)
Kapingamarangi	Kapingamarangi Atoll	tikeng tutui	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	aerofai	St. John, Harold (1988) (p. 13)
Mangarevan	Mangareva (Gambier) Island	pukawapuataratara	Florence, J. (2004) (p. 47)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	tama ‘enua	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	tumu ‘enua	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	kōpū varu	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Miti‘aro Island	piripiri	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	piripiri	Whistler, W. A. (1980) (p. 53)
Marquesan	Fatu Hiva Island	moto ouaua	Florence, J. (2004) (p. 47)
Marquesan	Fatu Hiva Island	teita‘a	Florence, J. (2004) (p. 47)
Marquesan	Hiva Oa Island	otunatuna	Florence, J. (2004) (p. 47)
Marshallese	Enewetak (Ãnewetak, Eniwetok) Atoll	kaleklek	St. John, Harold (1960) (p. 325)
Marshallese	Marshall Islands	kaleklek	Fosberg, F. R. (1955) (p. 9)
Marshallese	Marshall Islands	kaloklok	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 20)
Mokilese	Mokil (Mwokil) Atoll	suga dugokok	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
Niuean	Niue Island	lamoa fisi	Whistler, W. A./Atherton, J. (1997) (p. 24)
Niuean	Niue Island	talamoa	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Niuean	Niue Island	talamoa fisi	Sykes, W. R. (1970) (p. 40)
Niuean	Niue Island	talamoa fiti	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Palauan	Palau Islands (main island group)	louch beluu	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
Palauan	Palau Islands (main island group)	louch el beluu	? (0)
Pohnpeian	Pohnpei Island	osen likendinikep	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 66)
Samoan	American Samoa Islands	lau tamatama	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
Samoan	American Samoa Islands	tamatama	Whistler, W. A. (1995) (p. 21)
Samoan	Manu‘a Islands	la‘au talatala	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Samoan	Manu‘a Islands	lau tamatama	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Samoan	Tutuila Island	la‘au tālātālā	Setchell, William Albert (1924) (p. 96)
Samoan	Western Samoa Islands	lau tamatama	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
Samoan	Western Samoa Islands	tamatama	Whistler, W. A. (1988) (p. 6)
Satawalese	Satawal Island	eeg‘gohur	Fosberg, F. R. (1969) (p. 7)
Spanish	Colombia	cadillo chichoborugo	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	Colombia	cadillo de mazorca	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	Colombia	mazotillo	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	Colombia	rabo de chancho	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	Colombia	rabo de ratón	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Tahitian	Bora Bora Island	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Mangareva (Gambier) Island	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Raiatea (Havai) Island	aero fai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Rurutu Island	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Tahiti Island	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Tahiti Island	airovai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Tahiti Island	aruhai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	Tahiti Island	erofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tokelauan	Tokelau Islands	lau tamatama	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Tongan	Tonga Islands	tamatama	Yuncker, T. G. (1959) (p. 108)
Tuamotuan	Makatea (Ma‘atea) Island	aero fai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tuamotuan	Makatea (Ma‘atea) Island	arofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tuvaluan	Nui Atoll	sisi vao	Woodroffe, C. D. (1985) (p. 11)
Tuvaluan	Tuvalu Islands	tamatama	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Ulithian	Ulithi Atoll	koi	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 40)
Wallisian	Futuna Island	tamatama	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Woleaian	Woleai Atoll	gugu	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)
Yapese	Ifalik (Ifaluk) Atoll	gogo	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	Chinese	tu niu xi	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
?	English	burweed	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	chaff-flower	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
?	English	chaffbur	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	devil's horsewhip	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 43)
?	English	prickly chaff-flower	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
?	French	herbe à Bengalis	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
?	French	queue de rat	Tassin, Jacques (2005)
American Samoa Islands	Samoan	lau tamatama	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
American Samoa Islands	Samoan	tamatama	Whistler, W. A. (1995) (p. 21)
Bora Bora Island	Tahitian	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Chuuk Islands	Chuukese	niké	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
Chuuk Islands	Chuukese	niko	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
Chuuk Islands	Chuukese	niroke	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
Colombia	Spanish	cadillo chichoborugo	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Colombia	Spanish	cadillo de mazorca	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Colombia	Spanish	mazotillo	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Colombia	Spanish	rabo de chancho	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Colombia	Spanish	rabo de ratón	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Enewetak (Ãnewetak, Eniwetok) Atoll	Marshallese	kaleklek	St. John, Harold (1960) (p. 325)
Fatu Hiva Island	Marquesan	moto ouaua	Florence, J. (2004) (p. 47)
Fatu Hiva Island	Marquesan	teita‘a	Florence, J. (2004) (p. 47)
Fiji Islands	Fijian	sono ivi	Smith, Albert C. (1981) (p. 290)
Futuna Island	Wallisian	tamatama	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Guam Island	Chamorro	chichiton	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
Guam Island	Chamorro	chichitun	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Guam Island	Chamorro	lasocata	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Guam Island	Chamorro	lasogado	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Hawaiian Islands	English	achyranthes	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Hiva Oa Island	Marquesan	otunatuna	Florence, J. (2004) (p. 47)
Ifalik (Ifaluk) Atoll	Yapese	gogo	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)
Kapingamarangi Atoll	Kapingamarangi	tikeng tutui	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
Makatea (Ma‘atea) Island	Tuamotuan	aero fai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Makatea (Ma‘atea) Island	Tuamotuan	arofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	tama ‘enua	McCormack, Gerald (2013)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	tumu ‘enua	McCormack, Gerald (2013)
Mangareva (Gambier) Island	Mangarevan	aerofai	St. John, Harold (1988) (p. 13)
Mangareva (Gambier) Island	Mangarevan	pukawapuataratara	Florence, J. (2004) (p. 47)
Mangareva (Gambier) Island	Tahitian	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Manu‘a Islands	Samoan	la‘au talatala	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Manu‘a Islands	Samoan	lau tamatama	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Marshall Islands	Marshallese	kaleklek	Fosberg, F. R. (1955) (p. 9)
Marshall Islands	Marshallese	kaloklok	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 20)
Ma‘uke Island	Maori (Cook Islands)	kōpū varu	McCormack, Gerald (2013)
Mauritius Island	French	herbe sergen	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 17)
Miti‘aro Island	Maori (Cook Islands)	piripiri	McCormack, Gerald (2013)
Mokil (Mwokil) Atoll	Mokilese	suga dugokok	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Chuukese	uökö	Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 33)
Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Chuukese	uoko	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 37)
Niue Island	Niuean	lamoa fisi	Whistler, W. A./Atherton, J. (1997) (p. 24)
Niue Island	Niuean	talamoa	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Niue Island	Niuean	talamoa fisi	Sykes, W. R. (1970) (p. 40)
Niue Island	Niuean	talamoa fiti	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Nomwin (Nómwiin) Atoll	Chuukese	liko	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
Nui Atoll	Tuvaluan	sisi vao	Woodroffe, C. D. (1985) (p. 11)
Palau Islands (main island group)	Palauan	louch beluu	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
Palau Islands (main island group)	Palauan	louch el beluu	? (0)
Pitcairn Island	English	crocus stuff	St. John, H. (1987) (p. 31)
Pitcairn Island	English	crokars staff	Florence, J. (2004) (p. 47)
Pohnpei Island	Pohnpeian	osen likendinikep	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 66)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	ikkakeeke	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	likakeeke	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	likkakééké	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
Puluwat (Pwonowót) Atoll	Chuukese	seetan	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
Raiatea (Havai) Island	Tahitian	aero fai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Rarotonga Island	Maori (Cook Islands)	piripiri	Whistler, W. A. (1980) (p. 53)
Rurutu Island	Austral	erofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Rurutu Island	Tahitian	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Satawal Island	Satawalese	eeg‘gohur	Fosberg, F. R. (1969) (p. 7)
Tahiti Island	Tahitian	aerofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahiti Island	Tahitian	airovai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahiti Island	Tahitian	aruhai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahiti Island	Tahitian	erofai	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tokelau Islands	Tokelauan	lau tamatama	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Tonga Islands	Tongan	tamatama	Yuncker, T. G. (1959) (p. 108)
Tutuila Island	Samoan	la‘au tālātālā	Setchell, William Albert (1924) (p. 96)
Tuvalu Islands	Tuvaluan	tamatama	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Ulithi Atoll	Ulithian	koi	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 40)
Western Samoa Islands	Samoan	lau tamatama	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
Western Samoa Islands	Samoan	tamatama	Whistler, W. A. (1988) (p. 6)
Woleai Atoll	Woleaian	gugu	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Austral	erofai	Rurutu Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Chamorro	chichiton	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
Chamorro	chichitun	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Chamorro	lasocata	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Chamorro	lasogado	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Chinese	tu niu xi	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
Chuukese	ikkakeeke	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
Chuukese	likakeeke	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
Chuukese	likkakééké	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
Chuukese	liko	Nomwin (Nómwiin) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 34)
Chuukese	niké	Chuuk Islands	Merlin, M./Juvik, J. (1996) (p. 103)
Chuukese	niko	Chuuk Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
Chuukese	niroke	Chuuk Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 35)
Chuukese	seetan	Puluwat (Pwonowót) Atoll	Manner, H. I./Mallon, E. (1989) (p. 44)
Chuukese	uökö	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Marshall, Mae/Fosberg, F. R. (1975) (p. 33)
Chuukese	uoko	Namoluk (Nómwunuuk) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 37)
English	achyranthes	Hawaiian Islands	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
English	burweed	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	chaff-flower	?	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
English	chaffbur	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	crocus stuff	Pitcairn Island	St. John, H. (1987) (p. 31)
English	crokars staff	Pitcairn Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
English	devil's horsewhip	?	Hancock, I. R./Henderson, C. P. (1988) (p. 43)
English	prickly chaff-flower	?	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 270)
Fijian	sono ivi	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 290)
French	herbe à Bengalis	?	Gargominy, Oliver/Bouchet, Philipe/Pascal, Michel/Jaffre, Tanguy/Tourneu, Jean-Christophe (1996) (p. 379)
French	herbe sergen	Mauritius Island	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 17)
French	queue de rat	?	Tassin, Jacques (2005)
Kapingamarangi	tikeng tutui	Kapingamarangi Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
Mangarevan	aerofai	Mangareva (Gambier) Island	St. John, Harold (1988) (p. 13)
Mangarevan	pukawapuataratara	Mangareva (Gambier) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Maori (Cook Islands)	kōpū varu	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	piripiri	Miti‘aro Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	piripiri	Rarotonga Island	Whistler, W. A. (1980) (p. 53)
Maori (Cook Islands)	tama ‘enua	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	tumu ‘enua	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2013)
Marquesan	moto ouaua	Fatu Hiva Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Marquesan	otunatuna	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Marquesan	teita‘a	Fatu Hiva Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Marshallese	kaleklek	Enewetak (Ãnewetak, Eniwetok) Atoll	St. John, Harold (1960) (p. 325)
Marshallese	kaleklek	Marshall Islands	Fosberg, F. R. (1955) (p. 9)
Marshallese	kaloklok	Marshall Islands	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 20)
Mokilese	suga dugokok	Mokil (Mwokil) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 31)
Niuean	lamoa fisi	Niue Island	Whistler, W. A./Atherton, J. (1997) (p. 24)
Niuean	talamoa	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Niuean	talamoa fisi	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 40)
Niuean	talamoa fiti	Niue Island	Yuncker, T. G. (1943) (p. 51)
Palauan	louch beluu	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 19)
Palauan	louch el beluu	Palau Islands (main island group)	? (0)
Pohnpeian	osen likendinikep	Pohnpei Island	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 66)
Samoan	la‘au talatala	Manu‘a Islands	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Samoan	la‘au tālātālā	Tutuila Island	Setchell, William Albert (1924) (p. 96)
Samoan	lau tamatama	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
Samoan	lau tamatama	Manu‘a Islands	Yuncker, T. G. (1945) (p. 37)
Samoan	lau tamatama	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1984) (p. 474)
Samoan	tamatama	American Samoa Islands	Whistler, W. A. (1995) (p. 21)
Samoan	tamatama	Western Samoa Islands	Whistler, W. A. (1988) (p. 6)
Satawalese	eeg‘gohur	Satawal Island	Fosberg, F. R. (1969) (p. 7)
Spanish	cadillo chichoborugo	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	cadillo de mazorca	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	mazotillo	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	rabo de chancho	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Spanish	rabo de ratón	Colombia	Holm, Leroy/Doll, Jerry/Holm, Eric/Pancho, Jaun/Herberger, James (1997) (p. 16)
Tahitian	aero fai	Raiatea (Havai) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	aerofai	Bora Bora Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	aerofai	Mangareva (Gambier) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	aerofai	Rurutu Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	aerofai	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	airovai	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	aruhai	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tahitian	erofai	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tokelauan	lau tamatama	Tokelau Islands	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Tongan	tamatama	Tonga Islands	Yuncker, T. G. (1959) (p. 108)
Tuamotuan	aero fai	Makatea (Ma‘atea) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tuamotuan	arofai	Makatea (Ma‘atea) Island	Florence, J. (2004) (p. 47)
Tuvaluan	sisi vao	Nui Atoll	Woodroffe, C. D. (1985) (p. 11)
Tuvaluan	tamatama	Tuvalu Islands	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Ulithian	koi	Ulithi Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 40)
Wallisian	tamatama	Futuna Island	Whistler, W. A. (2000) (p. 176)
Woleaian	gugu	Woleai Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)
Yapese	gogo	Ifalik (Ifaluk) Atoll	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 39)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 26 Feb 2019 by PIER.